This is the translation server for Sugarlabs. Information on how to use this server can be found in the Translation Team page in the SugarLabs wiki.
This server uses Pootle, a free and open source software to enable volunteers to easily translate software into their own languages.
If you have any questions, please refer to the FAQ (Frequently asked questions).
For those wanting to jump in as quickly as possible a Pootle primer can be downloaded from here.

Languages

Language Overall Completion Last Activity
Acholi
65
2013-07-13 04:00 (cjl)
Afrikaans
21
2014-01-21 11:21 (Carike)
Akan (Twi:Asante)
50
2013-08-23 20:00 (cjl)
Albanian
35
2013-10-20 22:28 (cjl)
Amharic
33
2013-08-30 15:15 (cjl)
Arabic
46
2014-02-07 19:10 (elxrashedy)
Armenian
78
2014-04-15 05:18 (arampal)
Asturian
71
2013-01-25 05:38 (cjl)
Aymara (Aru)
47
2014-03-20 17:47 (EdgarQuispeChambi)
Bamanankan
68
2013-11-09 15:32 (jjmeric)
Basque
76
2013-06-20 02:43 (cjl)
Belarusian
33
2013-06-20 02:45 (cjl)
Belarusian-latin
47
2013-06-20 02:47 (cjl)
Bengali
43
2013-10-04 16:44 (mohona)
Bengali (India)
6
2013-11-20 05:08 (mohona)
Bislama
22
2013-09-09 22:50 (cjl)
Bosnian
14
2013-10-21 20:23 (cjl)
Breton
56
2013-10-28 13:10 (DenisArnaud)
Bulgarian
21
2013-10-20 23:34 (cjl)
Burmese (Myanmar)
52
2013-07-28 23:27 (cjl)
Catalan
35
2013-10-21 20:24 (cjl)
Chiga
49
2013-08-25 01:21 (cjl)
Chinese (China)
98
2014-04-08 16:44 (lite)
Chinese (Hong Kong)
26
2012-12-28 04:46 (cjl)
Chinese (Taiwan)
39
2013-08-14 21:17 (YuanChao)
Chippewa (Ojibwemowin)
1
2013-09-18 22:35 (cjl)
Crioulo
1
2012-03-22 22:59 (cjl)
Croatian
56
2013-10-09 22:43 (Kruno)
Czech
42
2013-10-21 20:24 (cjl)
Danish
62
2014-03-10 13:52 (aputsiaq)
Dari
47
2013-08-30 13:51 (cjl)
Dutch
98
2014-03-30 15:27 (whe)
Dzongkha
1
2013-06-18 23:44 (cjl)
English
96
2014-03-24 17:34 (cjl)
English (US)
99
2014-03-24 17:40 (cjl)
English (United Kingdom)
96
2014-03-24 17:45 (cjl)
Esperanto
70
2013-07-28 23:35 (cjl)
Estonian
75
2013-01-26 08:32 (cjl)
Filipino
2
2014-01-08 10:01 (zandil)
Finnish
19
2013-10-21 20:24 (cjl)
French
47
2014-04-06 14:38 (samybt)
Friulian
0
Fulah
33
2013-11-10 20:21 (ibrahima)
Galician
29
2013-06-23 02:25 (cjl)
Ganda
74
2013-08-30 15:25 (cjl)
Georgian
45
German
63
2014-04-08 21:25 (mschlager)
Greek
44
2013-11-28 16:11 (Dimitrios)
Guaraní
1
2014-04-02 19:24 (marygomezgo)
Gujarati
2
2013-08-03 06:00 (cjl)
Haitian; Haitian Creole
38
2013-09-07 02:54 (cjl)
Hausa
1
2013-06-18 16:24 (cjl)
Hebrew
19
2013-08-30 15:21 (cjl)
Hindi
54
2014-02-20 04:22 (kodekarma)
Huastec (Tének)
58
2013-09-19 00:36 (dona2012)
Hungarian
31
2013-10-22 00:41 (cjl)
Icelandic
6
2013-10-22 00:42 (cjl)
Igbo
1
2012-02-10 13:39 (cjl)
Indonesian
35
2014-02-26 05:40 (goesrahman)
Irish
52
2013-01-07 06:42 (cjl)
Italian
32
2013-12-25 22:14 (lucabotti)
Japanese
37
2013-10-09 15:12 (cjl)
Kannada
34
2013-08-03 06:17 (cjl)
Kazakh
75
2013-11-16 02:33 (baurzhan)
Khmer
12
2013-10-22 00:27 (cjl)
Kinyarwanda
35
2013-10-21 23:57 (cjl)
Konkani (Goan) - Devanagiri
0
Konkani (Goan) - Latin
4
2013-05-02 08:03 (outofindia)
Korean
26
2014-02-25 03:08 (epikvision)
Kosraean (Kusaiean)
1
2012-02-11 04:44 (cjl)
Kurdish
17
2013-08-03 02:39 (cjl)
Kyrgyz
2
2013-01-27 21:24 (cjl)
Lao
1
Latvian
15
2014-03-30 14:42 (atklats_lv)
Lingala
99
2013-08-25 01:24 (cjl)
Lithuanian
15
2013-08-03 06:17 (cjl)
Lojban
32
2013-01-27 21:26 (cjl)
Macedonian
17
2013-08-03 06:18 (cjl)
Malagasy
19
2013-11-15 11:44 (Riella)
Malay
35
2013-08-03 06:19 (cjl)
Malayalam
4
2013-08-03 06:19 (cjl)
Maltese
0
2012-02-24 20:33 (rabbyweb)
Mandinka
69
2013-01-28 00:52 (cjl)
Mapudungun
0
Marathi
14
2013-08-30 15:51 (cjl)
Marovo
1
2012-02-10 20:47 (cjl)
Marshallese (Kajin M̧ajeļ)
100
2013-08-16 23:17 (cjl)
Mongolian
57
2013-09-26 07:11 (Bulgant)
Māori
33
2013-12-21 13:56 (cjl)
N'ko
1
2013-09-01 01:48 (cjl)
Nahuatl languages
68
2014-02-28 01:21 (usuarionahuatl01)
Nauruan
1
2011-12-02 06:34 (cjl)
Nepali
65
2014-01-14 04:28 (basanta.shrestha)
Niuean (Vagahau Niue)
1
2013-12-20 11:20 (laun)
Northern Sotho
6
2013-01-28 00:57 (cjl)
Norwegian Bokmal
22
2014-02-22 17:05 (dizzi90)
Norwegian Nynorsk
17
2013-08-03 06:21 (cjl)
Oriya
4
2013-06-18 17:46 (cjl)
Papiamento
37
2014-04-16 02:01 (juneleonora)
Pashto
54
2013-12-04 11:14 (AzadPashtun)
Persian
8
2013-08-30 15:42 (cjl)
Polish
74
2014-01-21 17:51 (cjl)
Portuguese
55
2013-12-14 19:02 (HoboPrimate)
Portuguese (Brazil)
50
2014-03-19 20:45 (xhiko)
Punjabi
4
2013-08-03 03:03 (cjl)
Quechua (Ayacucho-Chanka)
1
2013-08-03 03:07 (cjl)
Quechua (Cusco-Collao)
28
2014-01-06 07:47 (yachaq)
Romanian
17
2013-08-03 06:21 (cjl)
Russian
53
2014-01-24 23:59 (varvarakrasavina)
Samoan (Gagana Sāmoa)
4
2013-08-15 11:51 (cjl)
Sanskrit
1
2012-03-20 08:52 (cjl)
Sardinian
55
2013-01-28 02:26 (cjl)
Serbian
22
2013-08-03 06:09 (cjl)
Serbian-latin
58
2013-06-18 18:00 (cjl)
Sindhi
1
2011-12-02 06:47 (cjl)
Sinhala
36
2014-04-10 02:25 (pkavinda)
Slovak
19
2013-08-03 06:08 (cjl)
Slovenian
28
2013-11-30 21:04 (mateju)
Songhai languages
38
2013-09-15 22:23 (songhay)
Sotho
0
2013-06-18 18:11 (cjl)
Spanish
73
2014-04-19 01:07 (Rcunning01)
Swahili (Kiswahili)
42
2014-01-31 15:54 (cjl)
Swedish
54
2013-08-30 15:32 (cjl)
Swiss German
44
2013-01-28 02:35 (cjl)
Tajik
1
Tamazight
1
2012-11-02 04:43 (cjl)
Tamil
57
2014-03-09 06:35 (thangam.arunx@gmail.com)
Telugu
9
2013-08-03 06:11 (cjl)
Thai
35
2013-08-15 11:24 (cjl)
Tharu, Chitwania
1
Tibetan
16
2012-03-30 00:34 (cjl)
Tongan
6
2013-09-07 11:35 (cjl)
Turkish
51
2013-08-30 21:04 (cjl)
Tuvaluan
1
2012-02-11 00:30 (cjl)
Tuvan
1
2011-12-02 06:47 (cjl)
Tzotzil
0
2011-12-02 06:48 (cjl)
Ukrainian
16
2013-07-29 01:00 (cjl)
Urdu
39
2013-08-15 12:28 (cjl)
Uyghur
8
2013-08-03 06:12 (cjl)
Vietnamese
45
2014-03-25 20:26 (pl181)
Walloon
1
2012-11-06 18:06 (cjl)
Welsh
53
2013-07-27 20:49 (rprys)
Wixárika (Huichol)
0
Wolof
43
2013-01-28 03:16 (cjl)
Xi'úi (Central Pame)
67
2014-04-08 18:04 (usuariopame05)
Yiddish
59
2012-08-20 06:34 (cjl)
Yoruba
8
2013-09-24 23:44 (cjl)
Zulu
80
2013-01-28 03:13 (cjl)

Projects

Project Overall Completion Last Activity
AbiWord
64
2014-04-12 08:13 (arampal)
Dextrose
64
2014-02-27 09:03 (arampal)
Etoys
48
2014-04-08 21:25 (mschlager)
Fructose
22
2014-04-16 02:01 (juneleonora)
GCompris_temp
23
2014-03-20 13:24 (arampal)
Glucose
35
2014-04-19 01:07 (Rcunning01)
Glucose 0.100
0
Glucose 0.94
91
2014-03-19 20:44 (xhiko)
Glucose 0.96
84
2014-03-19 20:45 (xhiko)
Glucose 0.98
83
2014-04-03 05:56 (juneleonora)
Help Content
36
2014-04-10 02:07 (pkavinda)
Honey
28
2014-04-08 18:04 (usuariopame05)
Honey Geography
10
2014-03-17 18:04 (EdgarQuispeChambi)
Honey2
14
2014-04-15 05:18 (arampal)
Internet-In-A-Box
29
2014-02-25 03:08 (epikvision)
OLPC PR Website
81
2014-01-08 10:01 (zandil)
OLPC Software
44
2014-02-22 17:05 (dizzi90)
Sandbox
38
2014-02-01 13:34 (elxrashedy)
Sweets Distribution
57
2014-02-21 20:18 (EdgarQuispeChambi)
Terminology
95
2014-04-13 06:36 (juneleonora)
Upstream Gnash
21
2014-01-21 17:30 (Mrt)
Upstream L10n tracking
28
2013-09-15 22:23 (songhay)
Waveplace
34
2014-02-19 08:12 (Mrt)

Latest News

Translated
Needs review
Untranslated

Top Contributors

Suggestions
nobody 25542
cjl 3377
ndisabbath 1809
salomon 1251
Opaky 973
Reviews
cjl 5308
anush.mkrtchyan 705
rubina 462
dram 429
mschlager 304
Submissions
cjl 114845
lite 21325
whe 17117
aputsiaq 14981
usuarionahuatl02 13717