Sugar-Activities/TamTam — Russian @ Sugar Labs: -- Rhythm density,

Translation

Context -- Rhythm density, | Rhythm regularity

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
Duplicate track	Duplicate track	Дублировать дорожку
Note(s) properties	Note(s) properties	Свойства нот(ы)
Delete note(s)	Delete note(s)	Удалить ноты(-у)
Duplicate note(s)	Duplicate note(s)	Дублировать ноту(-ы)
Move note in time	Move note in time	Переместить ноту во времени
Lower pitch	Lower pitch	Уменьшить высоту
Raise pitch	Raise pitch	Увеличить высоту
Modify duration	Modify duration	Изменить длительность
Lower volume	Lower volume	Понизить громкость
Raise volume	Raise volume	Увеличить громкость
Pause	Pause	Пауза
Keyboard recording	Keyboard recording	Запись с клавиатуры
Save as .ogg	Save as .ogg	Сохранить как .ogg
Rewind	Rewind	Перемотать
Save to journal and quit	Save to journal and quit	Сохранить в журнал и выйти
-- Rhythm density, \| Rhythm regularity	-- Rhythm density, \| Rhythm regularity	-- Плотность ритма, \| Регулярность ритма
-- Pitch regularity, \| Pitch maximum step	-- Pitch regularity, \| Pitch maximum step	-- Регулярность высоты, \| Максимальный шаг высоты
-- Average duration, \| Silence probability	-- Average duration, \| Silence probability	-- Средняя длительность, \| Вероятность тишины
Major scale	Major scale	Основная шкала
Harmonic minor scale	Harmonic minor scale	Младшая гармоническая шкала
Natural minor scale	Natural minor scale	Младшая натуральная шкала
Phrygian scale	Phrygian scale	Фригийская шкала
Dorian scale	Dorian scale	Дорийская шкала
Lydian scale	Lydian scale	Лидийская шкала
Mixolydian scale	Mixolydian scale	Миксолидийская шкала
Save preset	Save preset	Сохранить настройки
Load preset	Load preset	Загрузить настройки
Close	Close	Закрыть
Transpose up	Transpose up	Переместить выше
Transpose down	Transpose down	Переместить ниже
Volume up	Volume up	Увеличить громкость

Context	English	Russian
s.	s.
'au tahana	'au tahana
(A) how quickly the sound reaches full volume.	(A) how quickly the sound reaches full volume.	(A) как быстро звук достигает полной громкости.
(D) how quickly the sound drops after the attack.	(D) how quickly the sound drops after the attack.	(D) как быстро звук спадает после нарастания.
(R) how quickly the sound goes away.	(R) how quickly the sound goes away.	(R) как быстро звук затухает.
(S) the volume of the sound until the note is released.	(S) the volume of the sound until the note is released.	(S) громкость звука до момента отпускания ноты.
-- Average duration, \| Silence probability	-- Average duration, \| Silence probability	-- Средняя длительность, \| Вероятность тишины
-- Pitch regularity, \| Pitch maximum step	-- Pitch regularity, \| Pitch maximum step	-- Регулярность высоты, \| Максимальный шаг высоты
-- Rhythm density, \| Rhythm regularity	-- Rhythm density, \| Rhythm regularity	-- Плотность ритма, \| Регулярность ритма
1	1	1
1 Beat	1 Beat	1 Удар
1/12	1/12	1/22
1/2	1/2	1/2
1/3	1/3	1/3
1/4	1/4	1/4
1/6	1/6	1/6
10 Beats	10 Beats	10 Ударов
11 Beats	11 Beats	11 Ударов
12 Beats	12 Beats	12 Ударов
2	2	2
2 Beats	2 Beats	2 Удара
3 Beats	3 Beats	3 Удара
4 Beats	4 Beats	4 Удара