Sugar-Activities/TamTam — Sinhala @ Sugar Labs: The volume of band 4 (high).

Translation

Context The volume of band 4 (high).

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
Harmonizer	Harmonizer	සුසංවාදකය
Dry delay	Dry delay	වියළි ප්‍රමාදය
A harmonizer doubles the sound musically.	A harmonizer doubles the sound musically.	සුසංවාදකය මඟින් ශබ්දය සංගීතමය ලෙස දෙගුණ කරයි.
The pitch of the doubled sound.	The pitch of the doubled sound.	දෙගුණ කළ ශබ්දයේ තාරතාව.
The start time of the original sound.	The start time of the original sound.	මුල් ශබ්දයේ ආරම්භක වේලාව.
The balance between the original and the doubled sound.	The balance between the original and the doubled sound.	මුල් හා දෙගුන කළ ශබ්ද අතර ඉතිරිය.
Equalizer 4 bands	Equalizer 4 bands	සමතකාරකය කලාප 4
Band one gain	Band one gain	පළමු කලාපය දියුණු කරන්න
Band two gain	Band two gain	දෙවෙනිු කලාපය දියුණු කරන්න
Band three gain	Band three gain	තෙවෙනිු කලාපය දියුණු කරන්න
Band four gain	Band four gain	සිව්වැනිු කලාපය දියුණු කරන්න
A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder or softer.	A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder or softer.	කලාප 4 සමතකාරකය මඟින් ශබ්දයේ ස්තර (කලාප) තෝරා ඒවා ශබ්ද නගා හෝ සුමට කරයි.
The volume of band 1 (low).	The volume of band 1 (low).	පළමු (අවම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 2 (mid-low).	The volume of band 2 (mid-low).	දෙවන (මැදි-අවම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 3 (mid-high).	The volume of band 3 (mid-high).	තෙවනු මැදි-උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 4 (high).	The volume of band 4 (high).	සිව්වැනි උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.
Chorus	Chorus	සමූහ ගායනා
LFO Depth	LFO Depth	LFO ගැඹුර
LFO Frequency	LFO Frequency	LFO සංඛ්‍යාතය
The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.	The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.	සමූහ ගායනා ආචරනය මඟින් එකම ශබ්දයේ පිටපත් කුඩා වෙනස්කිරීමක් සහිතව වාදනය කෙරේ.
The volume of the LFO signal.	The volume of the LFO signal.	LFO සංඥාවේ පරිමාව.
The pitch of the LFO signal.	The pitch of the LFO signal.	LFO සංඥාවේ තාරතාව.
The amount of delay between the two signals.	The amount of delay between the two signals.	සංඥා දෙක අතර ප්‍රමාදය.
Presets	Presets	පෙරසැකසුම්
Main	Main	ප්‍රධාන
: controller output	: controller output	: පාලක ප්‍රතිදානය
: sound output	: sound output	: ශබ්ධ ප්‍රතිදානය
: sound input	: sound input	: ශබ්ධ ආ‍රතිදානය
Send sound to the speakers	Send sound to the speakers	ශබ්දය ස්පීකර වෙත යවන්න
Duration:	Duration:	කාල සීමාව:
s.	s.	s.

Context	English	Sinhala
The speed of the wave.	The speed of the wave.	තරංගයේ වේගය
The start time of the original sound.	The start time of the original sound.	මුල් ශබ්දයේ ආරම්භක වේලාව.
The thickness of the sound.	The thickness of the sound.	ශබ්ධයේ ඝණකම.
The time interval between each event coming from the trackpad.	The time interval between each event coming from the trackpad.	පථපුවරුවෙන් එන එක් එක් සිදුවීම අතර කාල පරාසය.
The time it takes for the sound to go away.	The time it takes for the sound to go away.	ශබ්දයට පිටව යෑම සඳහා ගතවන කාලය.
The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.	ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය වමේ සිට දකුණටවේ.
The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය ඉහළ සිට පහළටවේ.
The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	භාවිත පෙරහනේ වර්ගය: අවම සමර්ථ = අඳුරු, උපරිම සමර්ථ = දීප්තිමත්, කලාප සමර්ථ = වර්ණවත්.
The type of wave that will be used for the LFO.	The type of wave that will be used for the LFO.	LFO සඳහා භාවිතා කරන තරංගයේ වර්ගය.
The value added to the amplitude of the LFO.	The value added to the amplitude of the LFO.	LFO හි විස්තාරයට එකතු කළ යුතු අගය.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.	වාහක තරංගයේ සංඛ්‍යාත විචලනය.
The variation in pitch of grains.	The variation in pitch of grains.	කණිකා තාරතාවල විචලනය.
The volume of band 1 (low).	The volume of band 1 (low).	පළමු (අවම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 2 (mid-low).	The volume of band 2 (mid-low).	දෙවන (මැදි-අවම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 3 (mid-high).	The volume of band 3 (mid-high).	තෙවනු මැදි-උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 4 (high).	The volume of band 4 (high).	සිව්වැනි උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of the LFO signal.	The volume of the LFO signal.	LFO සංඥාවේ පරිමාව.
The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	LFO තරංගයක ශබ්ද පරිමාව. වැඩි ශබ්ද පරිමාවක් යනු වැඩි බලපෑමකි.
The volume of the distorted sound.	The volume of the distorted sound.	කුරූපිත ශබ්ධයේ පරිමාව.
The volume of the modulated sound.	The volume of the modulated sound.	මූර්ජිත ශබ්ධයේ පරිමාව.
The volume of the sound.	The volume of the sound.	ධ්වනියේ ශබ්ධ පරිමාව.
The wave that will be modified by the VCO.	The wave that will be modified by the VCO.	VCO මඟින් වෙනස් කරනු ලබන තරංගය.
This parameter can not be modified	This parameter can not be modified	මෙම පරාමිතිය වෙනස් කළ නොහැක
Tools	Tools
Track %s Properties	Track %s Properties	%s වෙනි පථයේ වත්කම්
Track 1 Volume	Track 1 Volume	1 වෙනි පථයේ ශබ්ද පරිමාව
Track 5 Properties	Track 5 Properties	5 වෙනි පථයේ වත්කම්
Track properties	Track properties	පථයේ වත්කම්
Trackpad X	Trackpad X	පථපුවරුව X
Trackpad Y	Trackpad Y	පථපුවරුව Y