Sugar-Activities/TimeLine — Russian @ Sugar Labs: Displayed period must be

Translation

Context Displayed period must be > 0.

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
Jun	Jun
Jul	Jul
Sep	Sep
Oct	Oct
Nov	Nov
Tue	Tue
Wed	Wed
Thu	Thu
Fri	Fri
Sat	Sat
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Пакет iCalendar для Python не найден. Он необходим для работы с файлами ICS. Информацию о том как установить его, вы можете найти на сайте Timeline или в файле INSTALL.
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	Не могу открыть хронологию '%s'.
Unknown format.	Unknown format.	Неизвестный формат.
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	Невозможно прочесть из файла '%s'.
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	Невозможно прочесть данные из '%s'.
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Время отображения должно быть > 0.
Welcome	Welcome
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline
Intro	Intro
Hover me!	Hover me!
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.
Features	Features
Scroll	Scroll
Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.
Zoom	Zoom
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.
Create event	Create event	Создать событие
Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.
Edit event	Edit event	Редактировать событие
Double click on an event.	Double click on an event.
Select event	Select event	Удалить событие

Context	English	Russian
Default style settings	Default style settings
Delete	Delete	Удалить
Delete Error	Delete Error
Delete File?	Delete File?
Delete Line	Delete Line
Delete Perspective	Delete Perspective
Delete Saved View	Delete Saved View
Delete event	Delete event	Удалить событие
Delete the selected line(s)	Delete the selected line(s)
Description	Description	Описание
Dictionary	Dictionary
Direction	Direction	Направление
Directory Timeline...	Directory Timeline...	Директория Timeline...
Disable Error Reporter	Disable Error Reporter
Display Font	Display Font
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	Время отображения должно быть > 0.
Displays full pages	Displays full pages
Displays program information, version number, and copyright	Displays program information, version number, and copyright
Distance between selected events	Distance between selected events
Do you wish to exit?	Do you wish to exit?
Do you wish to open all %d files in this directory? Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze.	Do you wish to open all %d files in this directory? Warning: opening many files at once may cause the editor to temporarily freeze.
Document	Document
Document Display Style	Document Display Style
Document Options	Document Options
Document interface changes will not appear until the application is restarted.	Document interface changes will not appear until the application is restarted.
Documents	Documents
Don't Save	Don't Save
Double click on an event.	Double click on an event.
Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.	Double click somewhere on the timeline. Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.
Down	Down