Sugar-Activities/TurtleArt — Aymara (Southern) @ Sugar Labs: completes filled polygon (used with start fill block)

Translation

Context completes filled polygon (used with start fill block)

English

Aymara (Southern)

Needs editing

Skip

Context	English	Aymara (Southern)
sets gray level of the line drawn by the turtle	sets gray level of the line drawn by the turtle	turtuwaxa jamuqki uka sich'ina uqi samini kankañapa wakiyma
holds current pen color (can be used in place of a number block)	holds current pen color (can be used in place of a number block)	phuyuna anchha samipaniwa (maya jakhu t'aqa lantisa apnaqasisphawa)
holds current pen shade	holds current pen shade	phuyuna anchha ch'iwuchiri samipaniwa
holds current gray level (can be used in place of a number block)	holds current gray level (can be used in place of a number block)	uqiru samiri jichhachata tupuniwa (maya jakhu t'aqa lantisa apnaqasisphawa)
pen up	pen up	phuyu alaxaru jithsuyaña
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.	Turtuwaxa, unxtani ukjaxa, janiwa sich'kaniti.
pen down	pen down	sich'iña phuyu manqharu jithiqaña
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.	Turtuwaxa, unxtasaxa, sich'iniwa.
pen down?	pen down?	¿jayphu phuyu?
returns True if pen is down	returns True if pen is down	sich'iri phuyuxa jayphüchixa, Chiqapa kutsuyma
set pen size	set pen size	tañapa wakt'ayaña
sets size of the line drawn by the turtle	sets size of the line drawn by the turtle	turtuwaxa sich'ki uka sich'ina lankhupa wakiyma
start fill	start fill	phuqt'ayaña qalltaña
starts filled polygon (used with end fill block)	starts filled polygon (used with end fill block)	puliwunu phuqantaña qallantaña (t'aqana phuqasitapa tukuyañampi apnaqatawa)
end fill	end fill	samichasa phuqachaña tukuyaña
completes filled polygon (used with start fill block)	completes filled polygon (used with start fill block)	phuqachasiri puliwunu phuqachaña tukxatayma (t'aqana phuqasitapa tukuyañampi apnaqatawa)
pen size	pen size	sich'iri phuyuna tañapa
holds current pen size (can be used in place of a number block)	holds current pen size (can be used in place of a number block)	phuyuna jichhachata tañapaniwa (mä jakhu t'aqa lantisa apnaqasisphawa)
Palette of pen colors	Palette of pen colors	Samichiri phuyunakana samik'ullupa
colors	colors	saminaka
red	red	chupika
orange	orange	laranja q'illu
yellow	yellow	q'illu
green	green	ch'uxña
cyan	cyan	larama ch'uxña
blue	blue	larama
purple	purple	kulli, ch'imaxa
white	white	janq'u
black	black	ch'iyara
RGB to color	RGB to color
converter	converter

Context	English	Aymara (Southern)
box 1	box 1	1 jakhuni kajuna
box 2	box 2	2 jakhuni kajuna
brightness	brightness	lliphi
button down	button down	limxatata limt'aña
calculates square root	calculates square root	raíz cuadrada apsma
camera output	camera output	kamarana mistuña punkupa
changes the orientation of the palette of blocks	changes the orientation of the palette of blocks	t'aqanakana samik'ullupa sarañapa jaqukipma
chooses which turtle to command	chooses which turtle to command	apnaqañataki turtuwa ajllt'ma
clean	clean	pichsuña
clear all	clear all	taqpacha chhaqtayaña
clears the screen and reset the turtle	clears the screen and reset the turtle	pantalla phichsma, ukatha turtuwa mayampi wakicht'asiyma
click to open	click to open	wakichata llawirañataki kliktaya limt'aña
color	color	sami
colors	colors	saminaka
comment	comment	amuyt'asa arst'aña
completes filled polygon (used with start fill block)	completes filled polygon (used with start fill block)	phuqachasiri puliwunu phuqachaña tukxatayma (t'aqana phuqasitapa tukuyañampi apnaqatawa)
connects action to toolbar run buttons	connects action to toolbar run buttons	luraña yänaka sarantayaña limt'añanakampiwa lurawinaka qhantayma
converter	converter
cyan	cyan	larama ch'uxña
declutters canvas by hiding blocks	declutters canvas by hiding blocks	t'aqanaka imantasina, samipañu q'umachma
delete	delete	chhaqtayaña
description	description	jamuqawi
did not output to	did not output to	janiwa akaru qillqañjamäkiti
displays Cartesian coordinates	displays Cartesian coordinates	coordenadas cartesianas satanaka uñachayixa
displays next palette	displays next palette	arkiri samik'ullu uñachayma
displays polar coordinates	displays polar coordinates	coordenadas polares wakichatanaka uñachayma
divide	divide	jakhjaña
divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)	divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)	alaya jakhunakana mantapa (jakhjata) aynacha jakhunakana mantaparu (jakhjiri) uñtasa jakhjma
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	jakhunakataki samik'ulluna booleano sutini sarantayiripa apnaqiri do-until-True sata wakichata
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	jakhunakataki samik'ulluna booleano sutini sarantayiripa apnaqiri do-while-True sata wakichata