Sugar-Activities/TurtleArt — Italian @ Sugar Labs: Plugin %s already installed

Translation

Context Plugin %s already installed

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
icon	icon	icona
ODP	ODP	ODP
Logo	Logo	Logo
Quit	Quit	Esci
File	File	File
Rescale coordinates	Rescale coordinates	Ridimensiona coordinate
Reset block size	Reset block size	Reset dimensione blocco
Show/hide blocks	Show/hide blocks	Mostra/Nascondi blocchi
Tools	Tools	Strumenti
Debug	Debug	Debug
Turtle	Turtle	Tartaruga
Plugins	Plugins	Plugin
About...	About...	A proposito di ...
You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	Hai del lavoro non salvato: vuoi salvare le modifiche prima di uscire?
Save project?	Save project?	Vuoi salvare il progetto?
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Componente addizionale (plugin) %s è già installato.
myproject	myproject	mioprogetto
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	Per favore, riavvia %s per utilizzare il componente addizionale.
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	Per favore, riavvia %s per disabilitare il componente addizionale.
displays next palette	displays next palette	visualizza la prossima paletta
changes the orientation of the palette of blocks	changes the orientation of the palette of blocks	Cambia l'orientamento del pannello dei blocchi
trash	trash	spazzatura
block is not exportable	block is not exportable	blocco non esportabile
error while exporting block	error while exporting block	errore in esportazione del blocco
error in highlighted block	error in highlighted block	errore nel blocco evidenziato
error	error	errore
orientation	orientation	orientamento
next	next	prossimo
shift	shift	sposta
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	Per favore, premi il tasto Stop prima di fare una modifica al tuo programma
action	action	azione

Context	English	Italian
Palette of sensor blocks	Palette of sensor blocks	Paletta dei blocchi sensori
Palette of turtle commands	Palette of turtle commands	Pannello comandi tartaruga
Palette of user-defined operators	Palette of user-defined operators	Tavolozza degli operatori definiti dall'utente
Palette of variable blocks	Palette of variable blocks	Pannello dei blocchi variabili
Palettes	Palettes	Tavolozze
Password	Password	Password
Password:	Password:	Password:
Paste	Paste	Incolla
Please choose a different file name.	Please choose a different file name.	Per favore scegliere un nome diverso per il file.
Please choose a different save directory.	Please choose a different save directory.	Per favore scegliere una directory differente.
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	Per favore, premi il tasto Stop prima di fare una modifica al tuo programma
Please install the Speak Activity and try again.	Please install the Speak Activity and try again.	Prova ad installare l'attività Parla e prova ancora.
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	Per favore, riavvia %s per disabilitare il componente addizionale.
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	Per favore, riavvia %s per utilizzare il componente addizionale.
Please wait	Please wait	Attendere prego
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Componente addizionale (plugin) %s è già installato.
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	Componente addizionale %s già installato.
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.	Il componente addizionale non può essere installato.
Plugins	Plugins	Plugin
Polar coordinates	Polar coordinates	Coordinate Polari
Port	Port	Porta
Project	Project	Progetto
Python	Python	Python
Python block	Python block	blocco Python
Python chr operator	Python chr operator	operatore Python chr
Python int operator	Python int operator	operatore int Python
Quit	Quit	Esci
RFID	RFID	RFID
RGB color under the turtle is pushed to the stack	RGB color under the turtle is pushed to the stack	il colore RGB sotto la tartaruga è inserito nello stack
RGB to color	RGB to color	Da RGB a colore