Sugar-Activities/Typing Turtle — Mongolian @ Sugar Labs: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.

Translation

Context then press the %(letter)s key with your %(finger)s.

English

Mongolian

Needs editing

Skip

Context	English	Mongolian
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	Одоо таны баруун чигчий ENTER товчон дээр байрлах ёстой.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Зүйтэй. Та бичих явцдаа ENTER дарж шинэ мөр эхлүүлж болно.
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	Баруун гарын чигчий хуруугаараа ENTER товчийг дахин дар.
Copy out the following text.	Copy out the following text.	Дараах бичвэрийг хувилж бичээрэй.
left little finger	left little finger
left ring finger	left ring finger
left middle finger	left middle finger
left index finger	left index finger
right little finger	right little finger
right ring finger	right ring finger
right middle finger	right middle finger
right index finger	right index finger
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>Үг / Мин:</b> %(wpm)d
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Амжилт:</b> %(accuracy)d%%
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	SHIFT точвлууртай хамт %(finger)s -гаа хамтатган дараарай,
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Ингэвэл %(letter)s үсгийг таны %(finger)s хуруу дарна r.
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	ALTGR товчийг дар,
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	ALTGR болон SHIFT товчнуудыг хамт дар,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	%(letter)s -г таны %(finger)s хуруу дарна.
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.
Good job!	Good job!	Сайн байна!
Nice work!	Nice work!	Сайхаан!
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	Та хичээлээ %(time)d секундэд, %(errors)d алдаатай гүйцэтгэсэн байна.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Таны нэг минутанд бичсэн үгийн тоо (Үг / Мин ) %(wpm)d, болон таны амжилт %(accuracy)d%% байна.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	Та хичээлээ %(errors)d алдаатай дуусгалаа.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Таны амжилт %(accuracy)d%% байсан.
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Баяр хүргэе. Та %(type)s медаль хүртлээ!
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	Дараагийн хичээлд орохоосоо өмнөө жаахан дадлага хийгээрэй.
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	Та бараг л медаль авах дөхлөө: Дараагийн удаа алдаа бага гаргаарай.
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	Та бараг л медаль авах дөхлөө. Дараагийн удаа жаахан хурдан бичээрэй.

Context	English	Mongolian
left little finger	left little finger
left middle	left middle	зүүн дунд
left middle finger	left middle finger
left ring	left ring	зүүн ядам
left ring finger	left ring finger
left thumb	left thumb	зүүн эрхий
right index	right index	баруун долоовор
right index finger	right index finger
right little	right little	баруун чигчий
right little finger	right little finger
right middle	right middle	баруун дунд
right middle finger	right middle finger
right ring	right ring	баруун ядам
right ring finger	right ring finger
right thumb	right thumb	баруун эрхий
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Ингэвэл %(letter)s үсгийг таны %(finger)s хуруу дарна r.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Mongolian 57 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

then press the %(letter)s key with your %(finger)s.

Flags

python-format

Source string location

lessonscreen.py:512 • lessonscreen.py:516 • lessonscreen.py:520

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/mn.po, string 96