Sugar-Activities/Typing Turtle — Slovak @ Sugar Labs: Your score was %(score)d.

Translation

Context Your score was %(score)d.

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
Typing Turtle	Typing Turtle	Typing Turtle - Strojopisová korytnačka
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Potrebujete pomoc so strojopisom? S nami a naučíte ako správne držať ruky aby ste sa stali najrýchlejším pisárom.
Go Back	Go Back	Späť
You finished!	You finished!	Skončili ste!
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Vaše skóre je d%.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	Získali ste % (typ) medaily!
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Stlačte ENTER a pokračujte.
SCORE: %d	SCORE: %d	Skóre: %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	Píšte slová aby ste zostrelili balóny!
Edit Lessons	Edit Lessons	Upraviť lekciu.
Name	Name	Názov
Description	Description	Opis
Type	Type	písať
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	Načítajte lekcie zo súboru Journal
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	Exportujte lekcie do súboru Journal
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Uložiť lekcie do súboru Activity
Text	Text	Text
Balloon Game	Balloon Game	Hra s balónmi
Delete Lesson?	Delete Lesson?	Vymazať lekciu?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	Vymazaním tejto lekcie vymažete aj obsah lekcie.

Context	English	Slovak
Way to go!	Way to go!	Ešte ťa čaká práca!
Well done!	Well done!	Výborne!
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	Ak ste pripravení, stlačte palcom kláves SPACE!
Wonderful!	Wonderful!	Úžastné!
Words	Words	Slová
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	Takmer ste vyhrali medailu! Nabudúce sa pokúste urobiť menej chýb.
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	Takmer ste vyhrali medailu! Nabudúce sa pokúste písať rýchlejšie.
You did it!	You did it!	Dokázal si to!
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	Získali ste % (typ) medaily!
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	Za túto lekciu si zaslúžite medailu! Postúpte ďalej tým, že kliknete na kláves Next.
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	Skončili ste lekciu v % (čas)d sekúnd, s % (chyby)d chyby.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	Skončili ste lekciu s % (chýb)d chyby.
You finished!	You finished!	Skončili ste!
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	Ešte potrebujete precvičiť túto lekciu kým postúpite ďalej.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Vaša presnosť bolo % (presnosť)d %%
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Vaše skóre je d%.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Počet Vašich slov za minútu bol % (počet slov za minútu), a vaša správnosť bola % (správnosť)s%%
left index	left index	ľavý ukazovák
left index finger	left index finger	ľavý ukazovák
left little	left little	lavý malíček
left little finger	left little finger	malíček ľavej ruky
left middle	left middle	ľavý prostredník
left middle finger	left middle finger	ľavý prostredník
left ring	left ring	ľavý prstenník
left ring finger	left ring finger	ľavý prstenník
left thumb	left thumb	ľavý palec
right index	right index	pravý ukazovák
right index finger	right index finger	pravý ukazovák
right little	right little	pravý malíček
right little finger	right little finger	malíček pravej ruky