Sugar-Activities/Finance — Sinhala @ Sugar Labs: The Budget view allows you to set a monthly budget …

Translation

Context The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
Finance	Finance	මූල්‍ය
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	මෙම අය වැය දර්ශකය මගින් ඔබට එක් එක් වියදමට අදාලව මාසික අය වැය සකසා ගත හැකි අතර , ඔබේ අය වැය පිළිබද නිතර විමසා බැලිය හැක. අය වැය සැකසීමට අදාල අගය දකුණූ පස ඇති නියමිත කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න.
Category	Category	වර්‍ගය
Spent	Spent	වියදම් කළ
Budget	Budget	අයවැය
Unknown	Unknown	නොදනී
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	මෙම වගුව එක් එක් ප්‍රභේද යටතේ ඔබේ වියදම් පෙන්නුම් කරයි. ඔබට රෙජිස්ටර් දසුන තූලින් එම ගනුදෙනු වර්ග කල හෑකියි.
Credit Categories	Credit Categories
Debit Categories	Debit Categories	ගෙවීම් වර්ග
Add some credit or debit to get started!	Add some credit or debit to get started!
Add credit	Add credit
Register	Register	නාම ලේඛනය
Chart	Chart	වගුව
Export data	Export data
Export credits by day	Export credits by day
Export debits by day	Export debits by day
Export credits by month	Export credits by month

Context	English	Sinhala
Next Year	Next Year
Ok	Ok
Open in the Journal	Open in the Journal
Previous Day	Previous Day
Previous Month	Previous Month
Previous Week	Previous Week
Previous Year	Previous Year
Register	Register	නාම ලේඛනය
Save as Image	Save as Image
Select period	Select period
Show Credits	Show Credits
Show Debits	Show Debits
Show in Journal	Show in Journal
Spent	Spent	වියදම් කළ
Starting Balance:	Starting Balance:
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	මෙම අය වැය දර්ශකය මගින් ඔබට එක් එක් වියදමට අදාලව මාසික අය වැය සකසා ගත හැකි අතර , ඔබේ අය වැය පිළිබද නිතර විමසා බැලිය හැක. අය වැය සැකසීමට අදාල අගය දකුණූ පස ඇති නියමිත කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න.
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	මෙම වගුව එක් එක් ප්‍රභේද යටතේ ඔබේ වියදම් පෙන්නුම් කරයි. ඔබට රෙජිස්ටර් දසුන තූලින් එම ගනුදෙනු වර්ග කල හෑකියි.
This Day	This Day
This Month	This Month
This Week	This Week
This Year	This Year
Unknown	Unknown	නොදනී
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
Week	Week	සතිය
Week of	Week of	සති‍යෙහි
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	<b>මූල්‍ය කොටසට පිළි ගනිමු.</b> මෙම ක්‍රියාකාරම මගින් ඔබගේ එදිනෙදා ආදායම් සහ වියදම් පිළිබඳව සටහන් තබා ගත හැක. උදා: පාසල් සමිතියේ ආදායම් වියදම් සටහන.ආරම්භ කිරීම සඳහා ගනුදෙනු පෙට්ටියට අගයන් ඇතුලත් කරන්න. ඔබ අගයන් එකතු කල පසු වගු සහ අය වැය මෙනු වෙත ගොස් වැඩිදුර තොරතුරු දර්ශනය කර ගන්න.
Year	Year	වසර

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 189 characters edited Current translation Needs editing

මෙම අය වැය දර්ශකය මගින් ඔබට එක් එක් වියදමට අදාලව මාසික අය වැය සකසා ගත හැකි අතර , ඔබේ අය වැය පිළිබද නිතර විමසා බැලිය හැක.
අය වැය සැකසීමට අදාල අගය දකුණූ පස ඇති නියමිත කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න.

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: එක්

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.

Source string location

budgetscreen.py:42

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/si.po, string 3