Sugar-Activities/Gogo — Nepali @ Sugar Labs: GoGo

Translation

Context GoGo

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
GoGo	GoGo	जाऊ जाऊ
You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	तिमीसँग चाहिएको संस्करण छैन् GTK + र PyGTK स्थापना गरियो
The installed version of GTK+ is: %s	The installed version of GTK+ is: %s	स्थापना गरेको संस्करण GTK+ is: %s
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	GTK +को संस्करण चाहियोँ 2.8.0 कि नयाँ
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	PyGTK को संस्करण स्थापना भयो:%s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	PyGTK +को संस्करण चाहियोँ 2.8.0 कि नयाँ
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 कि नयाँ चाहिन्छ
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	तिम्रो प्रणालीमा PyGTK संस्करण भेताइएन्
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	किवि स्थापना गर्नु पर्छ
Board Monitor	Board Monitor	बोद मोनिटर
Version	Version	संस्करण
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	किवि स्थापना गर्नु पर्छ
Gogo disconnected	GoGo disconnected	गोगो जडान भएन्
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>गोगो जडान भएन्</span></b>
Misc	Misc	विविधता
Beep	Beep	बिप

Context	English	Nepali
Could not configure port: %s	Could not configure port: %s	पोर्ट कन्फिगर हुन् सकेन्: %s
Couldn't determine identifier type	Couldn't determine identifier type	पहिचायक प्रकार दिटरमाइन् हुन् सकेन्
Couldn't determine integer type	Couldn't determine integer type	इन्टिजर प्रकार दिटरमाइन् हुन् सकेन
Couldn't determine string type	Couldn't determine string type	स्ट्रिङ्ग प्रकार दिटरमाइन् हुन् सकेन
Couldn't determine token for newlines	Couldn't determine token for newlines	समाचार रेखाको टोकेन् दिटरमाइन् हुन् सकेन्
Couldn't find '%s'	Couldn't find '%s'	भेटाउन् सकिएन'%s'
Data successfully uploaded.	Data successfully uploaded.	दाटा सक्सेफुल्लि अपलोद्द
Description	Description
Error communicating	Error communicating	कम्निकेट गर्दा त्रुटि
Error in automatic pm argument, use on/off.	Error in automatic pm argument, use on/off.	pm को बहसमा स्वचालित त्रुटि छन्,अन/अफ चलाऊ
Error in last line	Error in last line	अन्तिमको रेखामा त्रुटि
Error/s: Check Messages	Error/s: Check Messages	त्रुटि/s:सन्देश जाँच गर्नु पर्छ
Error: unrecognised file type: %s	Error: unrecognised file type: %s	त्रुटि:नचिनिएको फाइल प्रकार: %s
Final Code: %s	Final Code: %s	अन्तिम कोद: %s
GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	GTK+रन समय वातावरण स्थापना गर्नु पर्छ
GoGo	GoGo	जाऊ जाऊ
Gogo connected on port	GoGo connected on port	गोगो जडान भयो पोटमा
Gogo connected to the COM port	GoGo connected to the COM port	गोगो जडान भयो COM पोटसँग
Gogo disconnected	GoGo disconnected	गोगो जडान भएन्
Intermediate Code: %s	Intermediate Code: %s	इन्टरमिदिएट कोद: %s
Invalid baud rate: %r	Invalid baud rate: %r	अवैध बाउद रेट: %r
Invalid char len: %r	Invalid char len: %r	अवैध चार लेन्: %r
Invalid macro argument	Invalid macro argument	अवैध म्याकरो बहस
Invalid parity: %r	Invalid parity: %r	अवैध प्रारिति: %r
Invalid stopit specification: %r	Invalid stopit specification: %r	अवैध स्टोपिट स्पेसिफिकेसन्: %r
Invalid vmin: %r	Invalid vmin: %r	अवैध vmin: %r
Invalid vtime: %r	Invalid vtime: %r	अवैध Vसमय: %r
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	किवि स्थापना गर्नु पर्छ
LED Off	LED Off	LED बन्द
LED On	LED On	LED सुरु

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: जाऊ

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GoGo

Source string location

activity/activity.info:2 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/GoGoActivity.py:34 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/GoGoActivity.py:35

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ne.po, string 1