Zen

Translation

Downloading %(filename)s from %(source)s.
English
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
51/420 · 42

Sign in to save the translation.

Context English Nepali Actions
Browse
Browse
ब्राउज
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
संसार हेर! यहाँ तिमीले खोजी गर्न सक्छौ, शेक्षिक भिडियोहरु हेर्न सक्छौ, अनलाईन पाठ्यक्रमहरु लिन सक्छौ, किताबहरु खोज्न सक्छौ, साथीहरुसँग जोडिन सक्छौ र अन्य धेरै कामहरु गर्न सक्छौ।
Untitled
Untitled
नाम नदिइएको
Loading...
Loading...
लोड हुँदैछ..
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
यो वेबपृष्ठ लोड हुन सकेन
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s"लोड हुन सकेन। कृपया तिम्रो लेखाईमा कुनै त्रुटि छ कि हेर, र तिमी इन्टरनेटमा जडित छौ भन्ने कुरमा पक्का होउ।
Try again
Try again
पुन: प्रयास गर
Not enough space to download
Not enough space to download
डाउनलोड गर्न पुग्ने स्थान छैन
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
"%{filename}" डाउनलोड हुन %{total_size_in_mb} एम.बि खाली स्थान चाहिन्छ। जम्मा %{free_space_in_mb} एम.बी स्थान मात्र खाली छ।
Ok
Ok
हुन्छ
Download started
Download started
डाउनलोड सुरु भयो
%s
%s
%s
Download completed
Download completed
डाउनलोड सकियो
Show in Journal
Show in Journal
खातामा देखाऊ
From: %s
From: %s
%s:बाट
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
डाउनलोड हुदैछ %(filename)s हरू
%(source)s हरू बाट
Previous
Previous
पहिलाको
Next
Next
यसपछिको
Remove
Remove
हटाऊ
Follow link
Follow link
लिंक खोल्ने
Follow link in new tab
Follow link in new tab
लिंक नयाँ ट्याबमा खोल
Keep link
Keep link
लिंक राख
Copy link
Copy link
लिंकको प्रतिलिपि बनाऊ
Copy image
Copy image
तस्विरको प्रतिलिपि बनाऊ
Keep image
Keep image
तस्विर राख
Copy text
Copy text
अक्षरको प्रतिलिपी बनाउ
Zoom out
Zoom out
सानो बनाऊ
Zoom in
Zoom in
ठूलो बनाऊ
Actual size
Actual size
वास्तविक आकार
Previous page
Previous page
अघिल्लो पाना
Next page
Next page
यसपछिको पाना
Context English Nepali Actions
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s"लोड हुन सकेन। कृपया तिम्रो लेखाईमा कुनै त्रुटि छ कि हेर, र तिमी इन्टरनेटमा जडित छौ भन्ने कुरमा पक्का होउ।
%s
%s
%s
Actual size
Actual size
वास्तविक आकार
Back
Back
पहिलाको पाना
Bookmark
Bookmark
पुस्तकचिनो
Browse
Browse
ब्राउज
Cancel
Cancel
रद्द गर
Continue download
Singular
Continue download
Plural
Continue downloads
Singular
डाउनलोड जारी राख
Plural
डाउनलोडहरु जारी राख
Copy image
Copy image
तस्विरको प्रतिलिपि बनाऊ
Copy link
Copy link
लिंकको प्रतिलिपि बनाऊ
Copy text
Copy text
अक्षरको प्रतिलिपी बनाउ
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
"%{filename}" डाउनलोड हुन %{total_size_in_mb} एम.बि खाली स्थान चाहिन्छ। जम्मा %{free_space_in_mb} एम.बी स्थान मात्र खाली छ।
Download completed
Download completed
डाउनलोड सकियो
Download in progress
Singular
Download in progress
Plural
Downloads in progress
Singular
डाउनलोड हुदै छ
Plural
डाउनलोडहरु हुदै छन्
Download started
Download started
डाउनलोड सुरु भयो
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
डाउनलोड हुदैछ %(filename)s हरू
%(source)s हरू बाट
Downloading document...
Downloading document...
कागजात डाउनलोड गर्दै...
Follow link
Follow link
लिंक खोल्ने
Follow link in new tab
Follow link in new tab
लिंक नयाँ ट्याबमा खोल
Forward
Forward
अगाडीको पाना
From: %s
From: %s
%s:बाट
Fullscreen
Fullscreen
पुरै पर्दा
Hide Tray
Hide Tray
ट्रे लुकाऊ
Home page
Home page
गृह पृष्ठ
Keep image
Keep image
तस्विर राख
Keep link
Keep link
लिंक राख
Library
Library
पुस्तकालय
Loading...
Loading...
लोड हुँदैछ..
Next
Next
यसपछिको
Next page
Next page
यसपछिको पाना

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Nepali
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
डाउनलोड हुदैछ %(filename)s हरू
%(source)s हरू बाट
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: हरू

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Flags
python-format
Source string location
downloadmanager.py:292
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/ne.po, string 16