Sugar-Activities

Record

Guaraní (Paraguayan)

Translate

Zen

Translation

Context %s second

English

Guaraní (Paraguayan), Singular (0, 1)

Guaraní (Paraguayan), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Guaraní (Paraguayan)	Actions
	Author:	Author:	Apoha:
	Tags:	Tags:	Techaukaha:
	Date:	Date:	Ombo'ára:
	%(mins)d:%(secs)02d remaining	%(mins)d:%(secs)02d remaining	Oñemomba'e %(mins)d:%(secs)02d
	Photo	Photo	Ta'ànga
	Video	Video	Mone'émbyre
	Audio	Audio	Henduha
	Title:	Title:	Téra:
	Download failed.	Download failed.	Mboguejy javypapyre.
	Downloading...	Downloading...	Remboguejy...
	Requesting...	Requesting...	Ajerure...
	Select timer	Select timer	Poravo mohenda
	Select duration	Select duration	Poravo hi'are
	Select quality	Select quality	Poravo porãngue
	Immediate	Immediate	Ag̃uiva chugui.
	%s second	Singular %s second Plural %s seconds	Singular %s mokõiha.%s mokõiha. Plural
	%s minute	Singular %s minute Plural %s minutes	Singular %s aravo'i.%s aravo'i. Plural
	%s quality	%s quality	Porãngue %s

	Context	English	Guaraní (Paraguayan)	Actions
	%(mins)d:%(secs)02d remaining	%(mins)d:%(secs)02d remaining	Oñemomba'e %(mins)d:%(secs)02d
	%(type)s by %(name)s	%(type)s by %(name)s	%(type)s gui %(name)s
	%s minute	Singular %s minute Plural %s minutes	Singular %s aravo'i.%s aravo'i. Plural
	%s quality	%s quality	Porãngue %s
	%s second	Singular %s second Plural %s seconds	Singular %s mokõiha.%s mokõiha. Plural
	Audio	Audio	Henduha
	Author:	Author:	Apoha:
	Copy to clipboard	Copy to clipboard	Mbohesegua pe kuatia reruha
	Date:	Date:	Ombo'ára:
	Download failed.	Download failed.	Mboguejy javypapyre.
	Downloading...	Downloading...	Remboguejy...
	Immediate	Immediate	Ag̃uiva chugui.
	Photo	Photo	Ta'ànga
	Record	Record	Hai
	Remove	Remove	Pe'a
	Requesting...	Requesting...	Ajerure...
	Saving...	Saving...	Ñongatu...
	Select duration	Select duration	Poravo hi'are
	Select quality	Select quality	Poravo porãngue

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 24 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mokõiha.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Python format

The following format strings are extra: %s

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%s second

Flags

python-format

Source string location

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/gug.po, string 22