Sugar-Activities/TamTam — Hindi @ Sugar Labs: Delay is an audio effect that repeats the sound over …

Translation

Context Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.

English

Hindi

Needs editing

Skip

Context	English	Hindi
The variation in pitch of grains.	The variation in pitch of grains.	ग्रेन के सुरों में बदलाव.
Additive Synthesis	Additive Synthesis	समायोजन संश्लेषण
Spread	Spread	फैलाएँ
Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves.	Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves.	समायोजन (एडिटिव) संश्लेषण विभिन्न तरंगो का मिश्रण कर विशिष्ट संगीत का सृजन करती है.
The separation between the different waves.	The separation between the different waves.
The shape of the wave.	The shape of the wave.
Microphone input	Microphone input	माइक्रोफ़ोन इनपुट
Length of the memory	Length of the memory	मेमोरी लंबाई
memory number	memory number	मेमोरी नंबर
Playback speed	Playback speed	प्लेबैक गति
Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the object to record sound)	Microphone input is record into a buffer for playback (right-click on the object to record sound)	माइक्रोफ़ोन इनपुट से प्लेबैक के लिए बफर में रेकॉर्ड किया जाता है (ध्वनि रेकॉर्ड करने लिए वस्तु पर दायाँ क्लिक करें)
This parameter can not be modified	This parameter can not be modified	यह मापदंड परिवर्धित नहीं किया जा सकता
Speed playback changes duration and pitch of the sound	Speed playback changes duration and pitch of the sound	स्पीड प्लेबैक ध्वनि की अवधि और सुर बदलता है
Delay	Delay	देरी
Feedback	Feedback	फ़ीडबैक
Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.	Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.	देरी एक ध्वनि प्रभाव है जिसमें ध्वनि को बार बार दोहराया जाता है.
The speed of the delay.	The speed of the delay.
The time it takes for the sound to go away.	The time it takes for the sound to go away.	आवाज़ खत्म होने के लिए लगने वाला समय.
Distortion	Distortion	विकृति
Resonance	Resonance
Distortion Level	Distortion Level	विकृति स्तर
Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds.	Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds.	विकृति - ध्वनि तरंग का रूप बिगाड़ता है जिससे अप्रिय ध्वनि पैदा होती है.
The pitch of the distorted sound.	The pitch of the distorted sound.	विकृत ध्वनि का सुर.
The amount of vibration the instrument has against itself.	The amount of vibration the instrument has against itself.	वाद्ययंत्र के स्वाभाविक कंपन की मात्रा जो उसके स्वयं के विरुद्ध है.
The volume of the distorted sound.	The volume of the distorted sound.	विकृत ध्वनि की आवाज़.
Filter	Filter	फ़िल्टर
An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound.	An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound.	ऑडियो फिल्टर का डिजाइन आवाज़ को चमकीला, गाढ़ा अथवा रंगीन बनाने के लिए किया गया है.
The point in the sound to be filtered.	The point in the sound to be filtered.	आवाज़ का वह हिस्सा जिसे फ़िल्टर करना है.
The size of the region affected by the filter.	The size of the region affected by the filter.
The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	उपयोग मे लाए जानेवाले फिल्टर का प्रकार : लोपास=गाढ़ा, हाइपास=चमकीला, बेंडपास=रंगीन.
Ring Modulator	Ring Modulator

Context	English	Hindi
Clear track	Clear track	ट्रेक साफ करें
Click to add a loop	Click to add a loop	लूप में जोड़ने के लिए क्लिक करें
Click to clear all loops	Click to clear all loops	सभी लूप को मिटाने के लिए क्लिक करें
Click to record a loop	Click to record a loop	लूप को रेकॉर्ड करने के लिए क्लिक करें
Cling	Cling
Close	Close	बंद करें
Complexity of beat	Complexity of beat	ताल की जटिलता
Control	Control	नियंत्रण
Cow	Cow
Crash	Crash
Cricket	Cricket
Cymbal	Cymbal
Decay	Decay	देरी
Decay duration	Decay duration	क्षय अवधि
Delay	Delay	देरी
Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.	Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.	देरी एक ध्वनि प्रभाव है जिसमें ध्वनि को बार बार दोहराया जाता है.
Delete note(s)	Delete note(s)	नोट मिटाएं
Delete page(s)	Delete page(s)	पन्ना(ने) मिटाएं
Density	Density	घनत्व
Desktop	Desktop	डेस्कटॉप
Desktop %d	Desktop %d	डेस्कटॉप %d
Desktop 1	Desktop 1	डेस्कटॉप 1
Dice	Dice
Didjeridu	Didjeridu
Distortion	Distortion	विकृति
Distortion Level	Distortion Level	विकृति स्तर
Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds.	Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds.	विकृति - ध्वनि तरंग का रूप बिगाड़ता है जिससे अप्रिय ध्वनि पैदा होती है.
Dog	Dog
Door	Door
Dorian scale	Dorian scale	डॉरियन सुर

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 64 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: बार

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.

Source string location

SynthLab/SynthLabConstants.py:338

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/hi.po, string 227