Sugar-Activities/TamTam — Marathi @ Sugar Labs: TamTam

Translation

Context TamTam

English

Marathi

Needs editing

Skip

Context	English	Marathi
7 Beats	7 Beats	७ ठोके
8 Beats	8 Beats	८ ठोके
9 Beats	9 Beats	९ ठोके
10 Beats	10 Beats	१० ठोके
11 Beats	11 Beats	११ ठोके
12 Beats	12 Beats	१२ ठोके
Desktop 1	Desktop 1	१ डेस्कटॉप
Desktop %d	Desktop %d	डेस्कटॉप %d
Record microphone into slot 1	Record microphone into slot 1	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# रेकॉर्ड माइक्रोफोन इनटू स्लॉट १ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# रेकॉर्ड माइक्रोफोन इनटू स्लॉट १
Record microphone into slot 2	Record microphone into slot 2	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# रेकॉर्ड माइक्रोफोन इनटू स्लॉट २ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# रेकॉर्ड माइक्रोफोन इनटू स्लॉट २
Record microphone into slot 3	Record microphone into slot 3	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# रेकॉर्ड माइक्रोफोन इनटू स्लॉट ३ #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# रेकॉर्ड माइक्रोफोन इनटू स्लॉट ३
Add new Sound	Add new Sound	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# नवीन आवाज टाका #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# नवीन आवाज टाका
Sound:	Sound:	आवाज:
Register:	Register:	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# नोंद #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# नोंदवा
Play	Play	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# वाजवा #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# वाजवा #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# खेळा #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# खेळा
TamTam	TamTam	टॅम टॅम
Play / Stop	Play / Stop	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# वाजवा / थांबा #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# वाजवा / थांबा #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# वाजवा / थांबा #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# वाजवा / थांबा
Balance	Balance	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# समतोल #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# समतोल #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# समतोल #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# समतोल
Click to record a loop	Click to record a loop	लूपची नोंद करण्यासाठी बटन दाबा
Click to add a loop	Click to add a loop	नवीन लूप बनवीण्यासाठी बटन दाबा
Click to clear all loops	Click to clear all loops	लूप्स काढण्यासाठी बटन दाबा
Source	Source	स्त्रोत
Effect	Effect	परिणाम
Control	Control	ताब्यात ठेवणे
Sound Output	Sound Output	उत्पादीत आवज़
LFO	LFO	एलएफओ
Amplitude	Amplitude	विपुलता
Frequency	Frequency	वारंवारंता,पुनरावृत्ती
Waveform	Waveform	तरंगरूप
Sine	Sine	साइन
Triangle	Triangle	त्रिकोण

Context	English	Marathi
Soprano Saxophone	Soprano Saxophone
Sound Output	Sound Output	उत्पादीत आवज़
Sound Sample	Sound Sample	आवाज़ाचा नमूना
Sound:	Sound:	आवाज:
Source	Source	स्त्रोत
South American Kit	South American Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# साउत अमेरिकन उपकरण #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# साउत अमेरिकन उपकरण #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# साउत अमेरिकन उपकरण #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# साउत अमेरिकन उपकरण
Specific parameter	Specific parameter	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# निश्चित माप दंडा #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# निश्चित माप दंडा #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# निश्चित माप दंडा #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# निश्चित माप दंडा
Speed playback changes duration and pitch of the sound	Speed playback changes duration and pitch of the sound	वेग संगीत आवाज़ाचा काळ आणि उच्चनीचता बदली करतो.
Spread	Spread	पसरवणे
Square	Square	चौकोन
Stop	Stop	थांबा
Stop Loops	Stop Loops	लूप थांबवणे
Strings	Strings
Sustain	Sustain	चालू ठेवणे
Synch to:	Synch to:	घडवून आणा
TamTam	TamTam	टॅम टॅम
TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.	TamTam is a suite of four music and sound related activities for Sugar. TamTam is written in python with some C functions for speed-critical services. The audio engine for TamTam is Csound.
TamTamEdit	TamTamEdit	टॅम टॅम बदला
TamTamJam	TamTamJam	टॅम टॅम जॅम
TamTamMini	TamTamMini	टॅम टॅम मिनी
TamTamSuite	TamTamSuite
TamTamSynthLab	TamTamSynthLab	टॅमटॅमसिंथलॅब
Temple Bell	Temple Bell
Tempo	Tempo	गती
The amount of delay between the two signals.	The amount of delay between the two signals.	दोन सिग्नल मधला वेळेचा फरक
The amount of reverb to be applied.	The amount of reverb to be applied.	पुनरक्रियारपण लागू करण्याची मात्रा
The amount of vibration the instrument has against itself.	The amount of vibration the instrument has against itself.	वाद्ययंत्राचा स्वाभाविक कंपण
The balance between the original and the doubled sound.	The balance between the original and the doubled sound.	मूळ आवज़ आणि दुपट आवाज़ मधला समतोलपना
The biggest number allowed.	The biggest number allowed.	स्विकारला जाणारा सर्वात मोठा अंक.
The brightness of the reverberated sound.	The brightness of the reverberated sound.	पुनरकरत आवाज़ाचा तेजस्व

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 7 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: टॅम

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TamTam

Source string location

Mini/miniTamTamMain.py:178

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/mr.po, string 110