Sugar-Activities/TamTam — Sinhala @ Sugar Labs: The time interval between each event coming from the trackpad.

Translation

Context The time interval between each event coming from the trackpad.

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
Release	Release	මුදාහරින්න
An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time.	An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time.	ADSR කවරයක් යනු කාලානුරූපීව ධ්වනි පරිමාවේ හැඩයයි.
(A) how quickly the sound reaches full volume.	(A) how quickly the sound reaches full volume.	(A) ධ්වනිය කෙතරම් වේගයකින් සම්පූර්ණ පරිමාවට ලඟාවේද.
(D) how quickly the sound drops after the attack.	(D) how quickly the sound drops after the attack.	(D) ප්‍රහාරයෙන් පසු කෙතරම් වේගයකින් ශබ්ධය කඩාවැටේද.
(S) the volume of the sound until the note is released.	(S) the volume of the sound until the note is released.	(S) ස්වරය මුදාහරින තෙක් ශබ්දයේ පරිමාව.
(R) how quickly the sound goes away.	(R) how quickly the sound goes away.	(R) කෙතරම් වේගයකින් ශබ්ධය ඉවත යයිද.
Trackpad X	Trackpad X	පථපුවරුව X
Scaling	Scaling	පරිමාණනය
Linear	Linear
Logarithmic	Logarithmic
Poll time	Poll time	විමසීම් කාලය
The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.	ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය වමේ සිට දකුණටවේ.
The minimum value the trackpad will send.	The minimum value the trackpad will send.	පථපුවරුව යවනු ලබන අවම අගය.
The maximum value the trackpad will send.	The maximum value the trackpad will send.	පථපුවරුව යවනු ලබන උපරිම අගය.
The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).	The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).	අගයන් විභේදනයේ හැඩය. සරල රේඛාවක හෝ වක්‍ර රේඛාවක (ලඝුගණක).
The time interval between each event coming from the trackpad.	The time interval between each event coming from the trackpad.	පථපුවරුවෙන් එන එක් එක් සිදුවීම අතර කාල පරාසය.
Trackpad Y	Trackpad Y	පථපුවරුව Y
The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය ඉහළ සිට පහළටවේ.
FM	FM	FM
Carrier Frequency	Carrier Frequency	වාහක සංඛ්‍යාතය
Modulator Frequency	Modulator Frequency	මූර්ඡක සංඛ්‍යාතය
Index	Index	සුචිය
Gain	Gain	ලාභය
Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).	Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).	සංඛයාත මූහුර්ජන සංස්ලේෂණය (FM) මඟින් තරංග දෙකක (වාහකය හා මුහුර්ජකය) සංඛ්‍යාත එක් කිරීම මඟින් ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දයක් සාදයි.
The main wave frequency.	The main wave frequency.	ප්‍රධාන තරංගයේ සංඛ්‍යාතය.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	වාහක තරංගය වෙනස් කරන තරංගයේ සංඛ්‍යාතය.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.	වාහක තරංගයේ සංඛ්‍යාත විචලනය.
The volume of the sound.	The volume of the sound.	ධ්වනියේ ශබ්ධ පරිමාව.
Buzz	Buzz	ගුමු දෙන්න
Number of harmonics	Number of harmonics	ප්‍රසංවාද ගණන
Filter Slope	Filter Slope	බෑවුම පෙරන්න

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 45 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: එක්

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The time interval between each event coming from the trackpad.

Source string location

SynthLab/SynthLabConstants.py:199 • SynthLab/SynthLabConstants.py:211

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/si.po, string 161

Context	English	Sinhala
The separation between the different waves.	The separation between the different waves.	වෙනස් තරංග අතර විභේදනය.
The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored).	The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored).	භාවිතාකළ යුතු ඝෝෂාවේ හැඩය (සුදු = දීප්තිමත්, රෝස = අඳුරු, ගව්සියානු = වර්ණවත්).
The shape of the VCO's wave.	The shape of the VCO's wave.	VCO හි තරංගයේ හැඩය.
The shape of the sound based on vowels.	The shape of the sound based on vowels.	ස්වර මූලික ශබ්දයේ හැඩය.
The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).	The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).	අගයන් විභේදනයේ හැඩය. සරල රේඛාවක හෝ වක්‍ර රේඛාවක (ලඝුගණක).
The shape of the wave used for modulation.	The shape of the wave used for modulation.	මූර්ජනය සඳහා භාවිත තරංගයේ හැඩය.
The shape of the wave.	The shape of the wave.	තරංගයේ හැඩය.
The size of the region affected by the filter.	The size of the region affected by the filter.	පෙරහන බලපාන කලාපයේ ප්‍රමාණය.
The size of the room.	The size of the room.	කාමරයේ ප්‍රමාණය.
The smallest number allowed	The smallest number allowed	ඉඩ දෙනු ලබන කුඩාම අංකය
The speed of the delay.	The speed of the delay.	ප්‍රමාදයේ වේගය.
The speed of the sequence.	The speed of the sequence.	අනුක්‍රමයේ වේගය.
The speed of the wave.	The speed of the wave.	තරංගයේ වේගය
The start time of the original sound.	The start time of the original sound.	මුල් ශබ්දයේ ආරම්භක වේලාව.
The thickness of the sound.	The thickness of the sound.	ශබ්ධයේ ඝණකම.
The time interval between each event coming from the trackpad.	The time interval between each event coming from the trackpad.	පථපුවරුවෙන් එන එක් එක් සිදුවීම අතර කාල පරාසය.
The time it takes for the sound to go away.	The time it takes for the sound to go away.	ශබ්දයට පිටව යෑම සඳහා ගතවන කාලය.
The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.	ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය වමේ සිට දකුණටවේ.
The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	ධ්වනිය වෙනස් කිරීම සඳහා පථපුවරුව යොදාගත හැක. මෙය ඉහළ සිට පහළටවේ.
The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	භාවිත පෙරහනේ වර්ගය: අවම සමර්ථ = අඳුරු, උපරිම සමර්ථ = දීප්තිමත්, කලාප සමර්ථ = වර්ණවත්.
The type of wave that will be used for the LFO.	The type of wave that will be used for the LFO.	LFO සඳහා භාවිතා කරන තරංගයේ වර්ගය.
The value added to the amplitude of the LFO.	The value added to the amplitude of the LFO.	LFO හි විස්තාරයට එකතු කළ යුතු අගය.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.	වාහක තරංගයේ සංඛ්‍යාත විචලනය.
The variation in pitch of grains.	The variation in pitch of grains.	කණිකා තාරතාවල විචලනය.
The volume of band 1 (low).	The volume of band 1 (low).	පළමු (අවම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 2 (mid-low).	The volume of band 2 (mid-low).	දෙවන (මැදි-අවම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 3 (mid-high).	The volume of band 3 (mid-high).	තෙවනු මැදි-උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of band 4 (high).	The volume of band 4 (high).	සිව්වැනි උපරිමම) කලාපයේ පරිමාව.
The volume of the LFO signal.	The volume of the LFO signal.	LFO සංඥාවේ පරිමාව.
The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	LFO තරංගයක ශබ්ද පරිමාව. වැඩි ශබ්ද පරිමාවක් යනු වැඩි බලපෑමකි.