Sugar-Activities/TimeLine — Nahuatl @ Sugar Labs: Highlight Brackets/Braces

Translation

Context Highlight Brackets/Braces

English

Nahuatl

Needs editing

Skip

Context	English	Nahuatl
Trim Trailing Whitespace	Trim Trailing Whitespace	Tikixpolos kakiuilmen kampa ontlamij
Remove trailing whitespace	Remove trailing whitespace	Tikixpolos kakiuilmen kampa ontlamij
Whitespace	Whitespace	Kakiuili chipauak
Whitespace formating commands	Whitespace formating commands	Tlatsompechilmen tlen ixpololis tlen kakiuilimen
Old Macintosh (\r)	Old Macintosh ( )	Machintosh ueuejmen ( )
Format all EOL characters to %s Mode	Format all EOL characters to %s Mode	Tikixpolos nochi tlakuilolmen kampa ontlami nochi tlauasanili ken katsa %s
Windows (\r\n)	Windows ( )	Windows ( )
EOL Mode	EOL Mode	kej tineki kampa ontlami tlauasanili
End of line character formatting	End of line character formatting	Ixpololis tlen tlakuiloltsitsin kampa ontlami tlauasanili
F&ormat	F&ormat	Ke ni kualchichiuas
Auto-Completion	Auto-Completion	Na-nitemitijtok
Use Auto Completion when available	Use Auto Completion when available	Tekiuis no tlatemitil keman eltok motekiuijtok
Auto-Indent	Auto-Indent	Na-eskisas
Toggle Auto-Indentation functionality	Toggle Auto-Indentation functionality	Tlatis/Seuis na nikolinis tlakuiloli
Bracket Highlighting	Bracket Highlighting	Uextlaixnextilis tlen tlatsakuili
Highlight Brackets/Braces	Highlight Brackets/Braces	Uextlaixnextis tlatsakuili/tlatsakuili
Toggle Code Folding	Toggle Code Folding	Patlas nopa tlamantli tlen kampa mixnextiya nopa tlakuilolmen
Syntax Highlighting	Syntax Highlighting	Tlaixnextilis tlen tlakuilol kakiuili
Color Highlight Code Syntax	Color Highlight Code Syntax	Tlapali tlen tikixnextis tlakuilol kakiuili tlen tlakuilolmen
&Settings	&Settings	&Tlen nineki
Editor Command	Editor Command	Kualchiuayotl tlen tlatekiuilis
Goto command buffer	Goto command buffer	Tiyas kampa eltok tlatekiuilmen
Manage, Download, and Install plugins	Manage, Download, and Install plugins	Tlatekiuis, temouis uan titlalis i asikamen
Style Editor	Style Editor	Tlakualchiuayotl tlen tlapatilmen
Edit the way syntax is highlighted	Edit the way syntax is highlighted	Kualchichiuas tlaixnexilotl
&About...	&About...	&Tlen i axkayotl tlen...
About	About	Iaxkayotl tlen...
Project Homepage...	Project Homepage...	Panikaualistli web tlen tlekuiloluexkayotl
Visit the project homepage %s	Visit the project homepage %s	Paxalos web tlen uextlakuilolis %s
Online Documentation...	Online Documentation...	Amajokuilistli ipan mekayotl
Online project documentation and help guides	Online project documentation and help guides	Amamej tlen tijtlajkuiloua uan mits paleuia ipan uasantli

Context	English	Nahuatl
Go to Time	Go to Time	Tiyas Tonali
Go to home page	Go to home page	Tiyas sentlaixtli kampa peua
Goto Line	Goto Line	Xia ipan uasantli
Goto Line Number	Goto Line Number	Xia kampa uasantli poualis
Goto Matching Brace	Goto Matching Brace	Xia kampa tepostlapojketl nelia
Goto URL	Goto URL	Tiyas ipan URL
Goto command buffer	Goto command buffer	Tiyas kampa eltok tlatekiuilmen
Goto next position in history.	Goto next position in history.	Xia kampa mopantia nopa tlajkuilol
Goto previous match	Goto previous match	Xia kampa axtiui amajoktli
Goto previous position in history.	Goto previous position in history.	Xia kampa eltoya ipan axtiuitlajkuilol
Goto the next match	Goto the next match	Xia kampa itokil tlen tlajkuiloli
Guide Column	Guide Column	Tsaktli tlen mits uikatia
H:	H:	H:
Help	Help	Tlapaleuili
Help contents	Help contents	tlen uelis mits paleuis
Highlight Brackets/Braces	Highlight Brackets/Braces	Uextlaixnextis tlatsakuili/tlatsakuili
Highlight Caret Line	Highlight Caret Line	Xijtlajkuiloltlali uasantli tlen ixmolinilis
Highlight the background of the current line	Highlight the background of the current line	Xijtlajkuiloltlali tlatsintlanixnextilotl tlen uasantli tlen eltok
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Xijtsompechijto Ctrl keman tijuiuilatsas nopa tolontik tlen kimichin. Xitsompechijto Shift keman titlauiuilatsa ika kimichin.
Homepage	Homepage	Tlaixnextilis tlen monextia
Hover me!	Hover me!	Xipano no ixko!
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.	tijpanoltijtos ni molinijketl ika se eyitlateuili kinextiya se tlajkuilolnextili
Hyperlink	Hyperlink	Motskistilis
Icon	Icon	Tlatsompechilnextilis
Icon Theme	Icon Theme	Ken elis nopa ixkopinalis
Icons	Icons	Tlatsompechilnextilis
Image files	Image files	Tlatekiuili tlen ixtlachilili
Images will be scaled to fit inside a 128x128 box.	Images will be scaled to fit inside a 128x128 box.	Ni ixkopinkayotl motlekoltise uan kiampa mo kualchichiuase ipan se kaxitl 128x128.
Indent Lines	Indent Lines	Xijkeskisti uasantli
Indent Width	Indent Width	tlen iuexka eskiltili

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nahuatl 38 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tlatsakuili

Reset

Glossary

English	Nahuatl
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Highlight Brackets/Braces

Source string location

wx/tools/Editra/src/ed_menu.py:786

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/nah.po, string 756