Sugar-Activities/Analyze — Armenian @ Sugar Labs: Activities:

Translation

Context Activities:

English

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր տեսակը): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր անունը): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Իրագործելով <Buddy %s>. Ձեռք բերել Հատկությունները()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Իրագործելով <Ընկեր%s> Ձեռք բերել JoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Իրագործելով <Buddy %s> Ձեռք բերելTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Ընկեր %s զեկուցեց բաց թողնված Telepathy HandleAdded(ավելացված
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s բաց թողնված HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s> Ձեռք բերել TelepathyHandles(): %(e)s
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s բաց թողնված ActivityJoined("%(act)s") կամ նշել այն GetJoinedActivities()-ում
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s բաց թողնված ActivityLeft("%(act)s")
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>GetJoinedActivities(): %(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> բաց թողնված PropertyChanged(%(props)r)
INTERNAL ERROR: %s	INTERNAL ERROR: %s	ՆԵՐՔԻՆ ՍԽԱԼ%s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.Ձեռք բերել հատկությունները() -> %(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.Ձեռք բերել հատկությունները(): %(e)s
Activities:	Activities:	Գործունեություններ.
Object path	Object path	Օբյեկտի ուղղությունը
ID	ID	ինքնության հաստատում
Color	Color	Գույն
Type	Type	Տեսակ
Name	Name	Անուն
Connection	Connection	Միացում
Channels	Channels	Կապուղիներ
Buddies	Buddies	Ընկերներ
Buddies:	Buddies:	Ընկերներ.
Pubkey	Pubkey	Հանրային բանալի
Nick	Nick	Մականուն
Owner	Owner	Տեր
IPv4	IPv4	IPv4
CurAct	CurAct	Ընթացիկ գործունեություն
Activities	Activities	Գործունեություններ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 19 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Activities:

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/hy.po, string 34

Context	English	Armenian
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր գույնը%(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Գործունեության %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր անունը): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր տեսակը): %(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> բաց թողնված PropertyChanged(%(props)r)
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>GetJoinedActivities(): %(e)s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.Ձեռք բերել հատկությունները() -> %(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.Ձեռք բերել հատկությունները(): %(e)s
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s> Ձեռք բերել TelepathyHandles(): %(e)s
Activities	Activities	Գործունեություններ
Activities:	Activities:	Գործունեություններ.
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Գործունեությունը %(path)s հաղորդեց`«Ընկերը Միացավ»("%(buddy)s")կամ նշեց,որ ընկերը հայտնվեց GetJoinedBuddies /«Հասնել Միացված Ընկերներին»/ խմբում:
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Գործունեությունը %(path)s հայտնեց`«Ընկերը հեռացավ» ("%(buddy)s")
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	%(path)s գործունեությունը զեկուցեց NewChannel("%(channel)s") կամ նշում է GetChannels()-ում
Analyze	Analyze	Վերլուծել
Analyze Activity	Analyze Activity	Վերլուծել գործունեությունը
Buddies	Buddies	Ընկերներ
Buddies:	Buddies:	Ընկերներ.
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s բաց թողնված ActivityJoined("%(act)s") կամ նշել այն GetJoinedActivities()-ում
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s բաց թողնված ActivityLeft("%(act)s")
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s բաց թողնված HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Ընկեր %s զեկուցեց բաց թողնված Telepathy HandleAdded(ավելացված
Bytes Recv	Bytes Recv	Ստացված բայթերը
Bytes Sent	Bytes Sent	Ուղարկված բայթերը
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Իրագործելով <Ընկեր%s> Ձեռք բերել JoinedActivities()