Sugar-Activities/Analyze — Nepali @ Sugar Labs: Activities:

Translation

Context Activities:

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<क्रियाकलाप%(path)s>.GetName(): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	बोलाउदै <Buddy %s>.गुणहरु पाउने()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	बोलाउदै <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	बोलाउदै <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted क्रियाकलाप जोड़ियो("%(act)s") अथवा जनाईएको it in GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	बद्दि %(path)s इमितेड क्रियाकलाप बायाँ ("%(act)s")
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	बद्दि %(path)s जोइन्द क्रियाकलाप(): रु%(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	बद्दि %(path)s इमितेड गुण परिवर्तन(%(props)r)
INTERNAL ERROR: %s	INTERNAL ERROR: %s	इन्टर्नल त्रुटि: %s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	बद्दि %(path)s इमितेड गुणहरु पाउने()-%(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	बद्दि %(path)s इमितेड गुणहरु पाउने()-%(e)s
Activities:	Activities:	क्रियाकलाप
Object path	Object path	वस्तु स्थान
ID	ID	ID
Color	Color	रंग
Type	Type	प्रकार
Name	Name	नाम
Connection	Connection	जडान
Channels	Channels	बाटो
Buddies	Buddies	साथिहरु
Buddies:	Buddies:	साथिहरु:
Pubkey	Pubkey	सार्वजनिक कि
Nick	Nick	निक्
Owner	Owner	मालिक
IPv4	IPv4	IPv4
CurAct	CurAct	CurAct
Activities	Activities	क्रियाकलाप

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Activities:

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ne.po, string 34

Context	English	Nepali
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetColor(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<क्रियाकलाप%(path)s>.GetName(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<क्रियाकलाप %(path)s>.GetType(): %(e)s
<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	बद्दि %(path)s इमितेड गुण परिवर्तन(%(props)r)
<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	बद्दि %(path)s जोइन्द क्रियाकलाप(): रु%(e)s
<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	बद्दि %(path)s इमितेड गुणहरु पाउने()-%(props)r
<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	बद्दि %(path)s इमितेड गुणहरु पाउने()-%(e)s
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
Activities	Activities	क्रियाकलाप
Activities:	Activities:	क्रियाकलाप
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	क्रियाकलाप%(path)s इमितेड बद्दि जोड़ियो("%(buddy)s")कि बद्दि गेटजोड़ियो बद्दिहरु
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	क्रियाकलाप%(path)s इमितेड बद्दि बायाँमा("%(buddy)s")
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()
Analyze	Analyze	गहिरिएर खोज
Analyze Activity	Analyze Activity
Buddies	Buddies	साथिहरु
Buddies:	Buddies:	साथिहरु:
Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted क्रियाकलाप जोड़ियो("%(act)s") अथवा जनाईएको it in GetJoinedActivities()
Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	बद्दि %(path)s इमितेड क्रियाकलाप बायाँ ("%(act)s")
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(
Bytes Recv	Bytes Recv	प्राप्त बाइट्स
Bytes Sent	Bytes Sent	पठाइएको बाइट्स
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	बोलाउदै <Buddy %s>.GetJoinedActivities()