Sugar-Activities/Memorize — Nepali @ Sugar Labs: Preview:

Translation

Context Preview:

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Memorize	Memorize	स्मरण खेल
Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	यहाँ तपाईँले आफ्नो स्मरणशक्ति थाह पाउने खेलहरू खेल्न सक्नु हुन्छ ! तर अझ महत्वपूर्ण, तपाईँ आफैले खेलहरू सिर्जना गरेर अरूको स्मरणशक्ति जाँच्न सक्नु हुन्छ।
Play	Play	खेल
Create	Create	बनाऊ
Game name:	Game name:	खेलको नाम:
Equal pairs	Equal pairs	मिलेका जोडीहरु
addition	addition	जोड
letters	letters	अक्षरहरू
sounds	sounds	आवाजहरू
Edit game	Edit game	खेल सम्पादन गर
Play game	Play game	खेल सुरु गर
Add as new pair	Add as new pair	नया जोडी बनाउ
Add	Add	थप
Update selected pair	Update selected pair	छानेको जोडी फेर
Update	Update	अद्यावधिक
Preview:	Preview:	झलक
Text:	Text:	पाठ:
Insert picture	Insert picture	चित्र घुसाऊ
Insert sound	Insert sound	ध्वनि घुसाऊ
Pronounce text during tile flip	Pronounce text during tile flip	टायल फ्लिप गर्दा पाठ प्रनाउन्स गर्नुहोस्
Match different tiles	Match different tiles	विभिन्न टायलहरू मिलाऊ
Mixed tiles game	Mixed tiles game	मिश्रित टायल खेल
Clear all tiles	Clear all tiles	सबै टायलहरू हटाउ
Clear all the tiles from the game?	Clear all the tiles from the game?	खेलबाट सबै टायलहरू हटाउने?
Clear	Clear	हटाऊ
Do not clear	Do not clear	नहटाऊ
Match identical tiles	Match identical tiles	एकै जस्ता टायलहरू मिलाऊ
Grouped tiles game	Grouped tiles game	टायल समूह खेल
Select font	Select font	फन्ट चयन गर
Loading game...	Loading game...	खेल सुरु गर्दै ...
Addition	Addition	जोड

Context	English	Nepali
Lancashire	Lancashire	लान्कासायर
Latin	Latin	ल्याटिन
Letters	Letters	अक्षरहरू
Load demo games	Load demo games	खेलको झलक शुरु
Loading game...	Loading game...	खेल सुरु गर्दै ...
Macedonian	Macedonian	मेसेडोनियन
Match different tiles	Match different tiles	विभिन्न टायलहरू मिलाऊ
Match identical tiles	Match identical tiles	एकै जस्ता टायलहरू मिलाऊ
Memorize	Memorize	स्मरण खेल
Mixed tiles game	Mixed tiles game	मिश्रित टायल खेल
Norwegian	Norwegian	नर्विजियन
Play	Play	खेल
Play game	Play game	खेल सुरु गर
Polish	Polish	पोलिस
Portugal	Portugal	पोर्चुगल
Preview:	Preview:	झलक
Pronounce text during tile flip	Pronounce text during tile flip	टायल फ्लिप गर्दा पाठ प्रनाउन्स गर्नुहोस्
Receiving game	Receiving game	खेल प्राप्त गर्दै
Restart Game	Restart Game	खेल फेरी सुरु गर
Romanian	Romanian	रोमानियन
Russian	Russian	रसियन
Scottish	Scottish	स्कटिस
Select font	Select font	फन्ट चयन गर
Slovak	Slovak	स्लोभाक
Sounds	Sounds	आवाजहरू
Spanish	Spanish	स्पानिस
Swahili	Swahili	स्वाहिली
Swedish	Swedish	स्विडिस्
Text:	Text:	पाठ:
Update	Update	अद्यावधिक

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 3 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Preview:

Source string location

createcardpanel.py:314

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ne.po, string 16