Sugar-Activities/TamTam — Turkish @ Sugar Labs: Duration

Translation

Context Duration

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
Properties	Properties	Özellikler
1/12	1/12	1/12
1/6	1/6	1/6
1/4	1/4	1/4
1/3	1/3	1/3
1/2	1/2	1/2
1	1	1
2	2	2
Volume	Volume	Ses
Tempo	Tempo	Tempo
Rhythm	Rhythm	Ritim
Density	Density	Yoğunluk
Regularity	Regularity	Düzen
Pitch	Pitch	Ses perdesi
Maximum step	Maximum step	En fazla porte aralığı
Duration	Duration	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Süre #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Süre:
Note duration	Note duration	Nota sürekliliği
Silence density	Silence density	Susma sıklığı
Scale:	Scale:	Ölçek:
Mode:	Mode:	Mod:
Drunk	Drunk	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş
Drone and Jump	Drone and Jump	Mırıldan
Repeater	Repeater	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yineleyici
Loop segments	Loop segments	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Döngü parçaları
None	None	Hiçbiri
Lowpass	Lowpass	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Alçak geçişli #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Alçak frekans geçirimi
Bandpass	Bandpass	Bant geçirici
Highpass	Highpass	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yüksek geçişli #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Yüksek frekans geçirimi
Line	Line	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Satır
Purple	Purple	Mor
Green	Green	Yeşil

Context	English	Turkish
Door	Door
Dorian scale	Dorian scale	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Dorian gam #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Dor ölçeği #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Dorian gam #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Dorian gam
Draw Tool	Draw Tool	Çizim Araçları
Draw tool	Draw tool	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çizim aracı #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çizim aracı #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çizim aracı #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çizim aracı
Drone and Jump	Drone and Jump	Mırıldan
Drum Kit Properties	Drum Kit Properties	Davul özellikleri
Drum Kits	Drum Kits
Drunk	Drunk	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Sarhoş
Dry delay	Dry delay	Gecikme
Duck	Duck
Dump	Dump
Duplicate	Duplicate	Çoğalt
Duplicate note(s)	Duplicate note(s)	Notaları çoğalt
Duplicate page(s)	Duplicate page(s)	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çağrıları çoğalt #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çağrıyı yinele #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çağrıları çoğalt #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Çağrıları çoğalt
Duplicate track	Duplicate track	Şarkıyı çoğalt
Duration	Duration	#-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Süre #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Süre:
Duration:	Duration:	Süre:
Effect	Effect	Etki
Electric Bass	Electric Bass	Bas gitar
Electric Guitar	Electric Guitar	Elektro gitar
Electronic Kit	Electronic Kit	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Elektronik alet #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Elektronik alet #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Elektronik alet #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Elektronik alet
Envelope	Envelope	Örtmek
Equalizer 4 bands	Equalizer 4 bands	Eşitleyici 4 bant
FM	FM	FM
Feedback	Feedback	Geribildirim
Filter	Filter	Filtre
Filter Slope	Filter Slope	Filtre eğimi
Filter Type:	Filter Type:	Filtre çeşidi:
Filter cutoff	Filter cutoff	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Filtre bitiş tarihi #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Filtre bitiş tarihi #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Filtre bitiş tarihi #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Filtre bitiş tarihi
Fingercymbals	Fingercymbals	Zil (çalgı)