Sugar-Activities/TurtleArt — Czech @ Sugar Labs: Password

Translation

Context Password

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
<Ctrl>w	<Ctrl>w
<Ctrl>s	<Ctrl>s
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.
Do you want to reinstall %s?	Do you want to reinstall %s?
My Turtle Art session	My Turtle Art session
Enable collaboration	Enable collaboration
Activities	Activities	Aktivity
Buddies	Buddies	Kamarádi
Share	Share
Configuration	Configuration	Nastavení
Neighborhood	Neighborhood	Blízké okolí
Nickname	Nickname	Přezdívka
Account ID	Account ID	Identifikátor účtu
Server	Server	Server
Port	Port	Port
Password	Password	Heslo:
Register	Register
Colors	Colors	Barva
Upload	Upload
Facebook wall post	Facebook wall post
Upload to Web	Upload to Web	Nahrát na web
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
Username:	Username:	Jméno:
Password:	Password:	Heslo:
Title:	Title:	nadpis
Description:	Description:	Popis:
Submit to Web	Submit to Web	Nahrát na web
Cancel	Cancel	Zrušit
Login failed	Login failed	Přihlášení se nezdařilo
Failed to upload!	Failed to upload!
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.

Context	English	Czech
ODP	ODP
Open	Open	Otevřít
Overwrite stack	Overwrite stack
Palette of extra options	Palette of extra options
Palette of flow operators	Palette of flow operators
Palette of media objects	Palette of media objects
Palette of numeric operators	Palette of numeric operators
Palette of pen colors	Palette of pen colors	Paleta Turtle příkazů
Palette of pen commands	Palette of pen commands	Paleta Turtle příkazů
Palette of presentation templates	Palette of presentation templates
Palette of sensor blocks	Palette of sensor blocks
Palette of turtle commands	Palette of turtle commands	Paleta Turtle příkazů
Palette of user-defined operators	Palette of user-defined operators
Palette of variable blocks	Palette of variable blocks
Palettes	Palettes	Palety
Password	Password	Heslo:
Password:	Password:	Heslo:
Paste	Paste	Vložit
Please choose a different file name.	Please choose a different file name.
Please choose a different save directory.	Please choose a different save directory.
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program
Please install the Speak Activity and try again.	Please install the Speak Activity and try again.
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.
Please wait	Please wait	Čekejte
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Zásuvný modul %s je už nainstalovaný
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.
Plugins	Plugins	Zásuvné moduly
Polar coordinates	Polar coordinates

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 6 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Password

Source string location

gnome_plugins/collaboration_plugin.py:297

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/cs.po, string 71