Sugar-Activities/TurtleArt — Armenian @ Sugar Labs: Username:

Translation

Context Username:

English

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
Buddies	Buddies	Ընկերներ
Share	Share	Համատեղ օգտագործել
Configuration	Configuration	Կոնֆիգուրացիա
Neighborhood	Neighborhood	Հարևաններ
Nickname	Nickname	Մականուն
Account ID	Account ID	Հաշվի տիրոջ Ինքնությունը
Server	Server	Սերվեր
Port	Port	Մուտք
Password	Password	Գաղտնաբառ
Register	Register	Գրանցում
Colors	Colors	Գույներ
Upload	Upload	Վերբեռնել
Facebook wall post	Facebook wall post	"Ֆեյսբուք"-ի պատ
Upload to Web	Upload to Web	Բեռնել համացանցում
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	Դուք պետք է հաշիվ ունենաք http://turtleartsite.sugarlabs.org կայքում, որպեսզի բեռնեք Ձեր նախագիծը:
Username:	Username:	Օգտվողի անուն.
Password:	Password:	Գաղտնաբառ.
Title:	Title:	Վերնագիր.
Description:	Description:	Նկարագրություն.
Submit to Web	Submit to Web	Ուղարկել Համացանցին
Cancel	Cancel	Չեղարկել
Login failed	Login failed	Մուտքը չհաջողվեց
Failed to upload!	Failed to upload!	Վերբեռնումը ձախողվեց
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	Կրիայի Արվեստ գործունեության տեղադրման ուղին պետք է ցուցակագրվի PYTHONPATH միջավայրի փոփոխականում:
Palette of flow operators	Palette of flow operators	Հոսքի օպերատորների պահոցը
while	while	մինչ
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	կատարիր-քանի դեռ-Ճիշտ օպերատորը, որն օգտագործում է Թվապնակի բուլյան օպերատորներ
until	until	մինչ
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette	Կատարիր-մինչեւ-Ճիշտ օպերատորը, որն օգտագործում է Թվապնակի բուլյան օպերատորներ
top	top	գագաթ
top of a collapsible stack	top of a collapsible stack	Փլուզվող շարանի վերին մասը

Context	English	Armenian
Sugar Journal video object	Sugar Journal video object	Sugar-ի Մատյանի տեսգրության առարկան
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	Կրիայի Արվեստ գործունեության տեղադրման ուղին պետք է ցուցակագրվի PYTHONPATH միջավայրի փոփոխականում:
Title	Title	Վերնագիր
Title:	Title:	Վերնագիր.
Tools	Tools	Գործիքներ
True	True	Ճիշտ է
Turn off hover help	Turn off hover help	Կասեցնել տատանվող օգնությունը
Turn on hover help	Turn on hover help	Միացնել տատանվող օգնությունը
Turtle	Turtle	Կրիա
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.	Շարժելիս` Կրիան կնկարի:
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.	Շարժելիս Կրիան չի նկարի:
TurtleBlocks	TurtleBlocks	ԿրիայիԲլոկ
URL	URL	URL
Upload	Upload	Վերբեռնել
Upload to Web	Upload to Web	Բեռնել համացանցում
Username:	Username:	Օգտվողի անուն.
Variable 1 (numeric value)	Variable 1 (numeric value)	Փոփոխական 1 ( թվային արժեքը )
Variable 2 (numeric value)	Variable 2 (numeric value)	Փոփոխական 2 ( թվային արժեքը )
View	View	Տեսքը
You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	Դուք չպահպանված աշխատանք ունեք: Ցանկանու՞մ եք պահպանել այն:
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	Դուք պետք է հաշիվ ունենաք http://turtleartsite.sugarlabs.org կայքում, որպեսզի բեռնեք Ձեր նախագիծը:
a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)	a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)	Ծրագրավորվող բլոկ. օգտագործվում է բարդ բազմակի փոփոխականներով մաթեմատիկական հավասարումներ, օրինակ՝ sin(x+y+z),ավելացնելու համար
a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(xx+yy)	a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(xx+yy)	Ծրագրավորվող բլոկ. օգտագործվում է բարդ բազմակի փոփոխականներով մաթեմատիկական հավասարումներ, օրինակ՝ sqrt(xx+yy),ավելացնելու համար
a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)	a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)	Ծրագրավորվող բլոկ. օգտագործվում է բարդ մեկ փոփոխականով մաթեմատիկական հավասարումներ, օրինակ՝ sin(x),ավելացնելու համար:
acceleration	acceleration	Արագացում
action	action	Գործողություն
action 1	action 1	Գործողություն 1
action 2	action 2	Գործողություն 2
active turtle	active turtle	ակտիվ կրիա
adds two alphanumeric inputs	adds two alphanumeric inputs	Ավելացնում է երկու տառաթվային ներմուծում

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Username:

Source string location

gnome_plugins/uploader_plugin.py:99

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/hy.po, string 78