Sugar-Activities/Gogo — Albanian @ Sugar Labs: Save..

Translation

Context Save..

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
Brake	Brake
Coast	Coast
Power of Motors	Power of Motors	Fuqi Motorësh
set to	set to	caktuar si
this way	this way	këtej
that way	that way	andej
reversed	reversed
PwmDuty:	PwmDuty:
Sensor	Sensor	Ndijues
All sensor readings refreshed	All sensor readings refreshed	U rifreskuan krejt leximet e ndijuesit
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz	Po lexohen ndijues në 20Hz
Reading sensors at a 5hz	Reading sensors at a 5hz	Po lexohen ndijues në 5Hz
Burst mode off	Burst mode off
GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	GTK+ Runtime Enviroment needs to be installed:	Mjedisi Runtime GTK+ duhet të jetë i instaluar:
Open..	Open..	Hapni...
Save..	Save..	Ruajeni…
Save As..	Save As..	Ruaje Si…
Error/s: Check Messages	Error/s: Check Messages	Gabime/e: Kontrolloni Mesazhet
Code successfully compiled.	Code successfully compiled.	Kodi u përpilua me sukses.
Check GoGo plugged in, turned on and connected	Check GoGo plugged in, turned on and connected	Kontrolloni që GoGo të jetë vënë në prizë, ndezur dhe lidhur
Error communicating	Error communicating	Gabim gjatë komunikimit
Code successfully downloaded.	Code successfully downloaded.	Kodi u shkarkua me sukses.
<b><span size="xx-large">GoGo Activity</span></b> (v %(version)s)	<b><span size="xx-large">GoGo Activity</span></b> (v %(version)s)	<b><span size="xx-large">Veprimtari GoGo</span></b> (v %(version)s)
Gogo connected to the COM port	GoGo connected to the COM port	Gogo është e lidhur te porta COM
Gogo connected on port	GoGo connected on port	Gogo është e lidhur në një portë
<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo e Lidhur</span></b>
There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	Pati probleme me lidhjen. Sigurohuni që Bordi GoGo është lidhur si duhet.
%i Values Uploaded	%i Values Uploaded	%i Vlera të Ngarkuara
Data successfully uploaded.	Data successfully uploaded.	Të dhënat u ngarkuan me sukses.
Sensor configuration file corrupted or empty.	Sensor configuration file corrupted or empty.	Kartelë formësimi ndijuesi e dëmtuar ose e zbrazët.
Sensor configuration file does not exist.	Sensor configuration file does not exist.	Kartela e formësimit të ndijuesit s’ekziston.

Context	English	Albanian
Not a valid baudrate: %r	Not a valid baudrate: %r	Baudrate i pavlefshëm: %r
Not a valid byte size: %r	Not a valid byte size: %r	Jo madhësi bajtesh e vlefshme: %r
Not a valid parity: %r	Not a valid parity: %r	Paritet jo i vlefshëm: %r
Not a valid stopbit size: %r	Not a valid stopbit size: %r	Madhësi stopbit jo e vlefshme: %r
Not a valid timeout: %r	Not a valid timeout: %r	Skadencë jo e vlefshme: %r
Not identified: %s	Not identified: %s	I paidentifikuar: %s
Open..	Open..	Hapni...
Point already exists!	Point already exists!	Pika ekziston tashmë!
Point already exists.	Point already exists.	Pika ekziston tashmë.
Port must be configured before it can be used.	Port must be configured before it can be used.	Para se të mund të përdoret, porta duhet formësuar.
Power of Motors	Power of Motors	Fuqi Motorësh
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	Lypset PyGTK 2.8.0 ose më i ri.
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz	Po lexohen ndijues në 20Hz
Reading sensors at a 5hz	Reading sensors at a 5hz	Po lexohen ndijues në 5Hz
Save As..	Save As..	Ruaje Si…
Save..	Save..	Ruajeni…
Sensor	Sensor	Ndijues
Sensor configuration file corrupted or empty.	Sensor configuration file corrupted or empty.	Kartelë formësimi ndijuesi e dëmtuar ose e zbrazët.
Sensor configuration file does not exist.	Sensor configuration file does not exist.	Kartela e formësimit të ndijuesit s’ekziston.
Serial port MUST have enabled timeout for this function!	Serial port MUST have enabled timeout for this function!
Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Na ndjeni: s’ka sendërtim të gatshëm për platformën tuaj ('%s')
Standard	Standard	Standarde
The installed version of GTK+ is: %s	The installed version of GTK+ is: %s	Versioni i GTK+-it i instaluar është: %s
The light value should be between 0 and 1023	The light value should be between 0 and 1023	Vlera e dritës duhet të jetë mes 0 dhe 1023
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Version GTK+ i domosdoshëm: 2.8.0 ose më i ri
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Versioni i PyGTK-së së instaluar është: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Version PyGTK i domosdoshëm: 2.8.0 ose më i ri
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	S’u gjet version PyGTK-je në sistemin tuaj.
There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	Pati probleme me lidhjen. Sigurohuni që Bordi GoGo është lidhur si duhet.
Unable to lex '%s' required for preprocessor	Unable to lex '%s' required for preprocessor

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 8 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Save..

Source string location

/home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/ProceduresTab.py:129 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/SensorsTab.py:313 • /home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/tabs/SensorsTab.py:348

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/sq.po, string 39