Sugar-Activities/JukeBox — Persian @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
Jukebox	Jukebox	جعبه گرامافون خودکار دارای سوراخی برای ریختن پول و دکمه مخصوص انتخاب صفحه
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	دی جی (DJ) باش. ویدئوها و آهنگهای مورد علاقه خود را اجرا کن. آهنگهایی که دوست داری با دوستان خود به اشتراک بگذار، فیلم ها و ویدئوهای آموزشی را همزمان نگاه کن ، و...
No.	No.	شماره
Track	Track	آهنگ
Jukebox playlist	Jukebox playlist	لیست پخش جعبه گرامافون
Jukebox Activity	Jukebox Activity	کار جعبه گرامافون
Move up	Move up	حرکت به بالا
Move down	Move down	حرکت به پایین
No media	No media	بدون هیچ رسانه
Choose media files	Choose media files	فایل های رسانه را انتخاب کن
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s را آهنگ های یافت نشد.
Dismiss	Dismiss	عزل کردن ، خارج کردن
Details	Details	جزئیات
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>آهنگهای گم شده ( از دست رفته)</b>
Error	Error	خطا
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	این پرونده "%s" را نمی توان پخش کرد
Show Playlist	Show Playlist	نمایش لیست پخش

Context	English	Persian
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s را آهنگ های یافت نشد.
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>آهنگهای گم شده ( از دست رفته)</b>
Add track	Add track	اضافه کردن آهنگ
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	دی جی (DJ) باش. ویدئوها و آهنگهای مورد علاقه خود را اجرا کن. آهنگهایی که دوست داری با دوستان خود به اشتراک بگذار، فیلم ها و ویدئوهای آموزشی را همزمان نگاه کن ، و...
Choose media files	Choose media files	فایل های رسانه را انتخاب کن
Details	Details	جزئیات
Dismiss	Dismiss	عزل کردن ، خارج کردن
Error	Error	خطا
Fullscreen	Fullscreen	صفحه کامل
Jukebox	Jukebox	جعبه گرامافون خودکار دارای سوراخی برای ریختن پول و دکمه مخصوص انتخاب صفحه
Jukebox Activity	Jukebox Activity	کار جعبه گرامافون
Jukebox playlist	Jukebox playlist	لیست پخش جعبه گرامافون
Move down	Move down	حرکت به پایین
Move up	Move up	حرکت به بالا
Next	Next	بعدی
No media	No media	بدون هیچ رسانه
No.	No.	شماره
Previous	Previous	قبلی

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 164 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fa.po, string 2