Sugar-Activities/JukeBox — pbs (generated) (pbs) @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

pbs (generated) (pbs)

Needs editing

Skip

Context	English	pbs (generated) (pbs)
Jukebox	Jukebox	Nde'e' ndakan' ngul'ajau
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Ne nda DJ, ne nda VJ. Lulueiñ re ndanut leet maiñ pu kichjas se kiñkiach’ skad-a ki’t pu vajau tigyajaunt re kichjas se ki’iu’ ñut leet kiñkie’ ngube’ei, maka’ant maiñ ravu se tsjau’t skad-a valeima im
No.	No.	Rabe'en.
Track	Track	Ndaku’uts
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Nde'ets lju'p lutat ne nameng
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Ngul'ajau se lustjau ne se ndaka'an ngul'ajau
Move up	Move up	maka'aut kimvia'
Move down	Move down	maka'aut kimviu'p
No media	No media	Nip limí peuk ne’ei
Choose media files	Choose media files	Kiji’t ndakjat ngk’uix me’ei
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s ndaku’uts kad-ep makejé.
Dismiss	Dismiss	Kad-ep
Details	Details	Vakjá
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>ndaku’uts ndumjé</b>
Error	Error	Ndich’u
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	Nanji "%s" ndakjat ngk’uix nip mvania’at maleiñ
Show Playlist	Show Playlist	Nda'u'p nde'ets lujup' se manaja lu'ujuñ

Context	English	pbs (generated) (pbs)
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s ndaku’uts kad-ep makejé.
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>ndaku’uts ndumjé</b>
Add track	Add track	Amamejep ndaku'uts
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Ne nda DJ, ne nda VJ. Lulueiñ re ndanut leet maiñ pu kichjas se kiñkiach’ skad-a ki’t pu vajau tigyajaunt re kichjas se ki’iu’ ñut leet kiñkie’ ngube’ei, maka’ant maiñ ravu se tsjau’t skad-a valeima im
Choose media files	Choose media files	Kiji’t ndakjat ngk’uix me’ei
Details	Details	Vakjá
Dismiss	Dismiss	Kad-ep
Error	Error	Ndich’u
Fullscreen	Fullscreen	Mi'ia nak'uju'ly
Jukebox	Jukebox	Nde'e' ndakan' ngul'ajau
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Ngul'ajau se lustjau ne se ndaka'an ngul'ajau
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Nde'ets lju'p lutat ne nameng
Move down	Move down	maka'aut kimviu'p
Move up	Move up	maka'aut kimvia'
Next	Next	Likiu'uch'
No media	No media	Nip limí peuk ne’ei
No.	No.	Rabe'en.
Previous	Previous	Sevaa

Loading…

None

String updated in the repository

English

pbs (generated) (pbs) 201 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	pbs (generated) (pbs)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/pbs.po, string 2