Sugar-Activities/Memorize — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Here you can play games that challenge your memory! But, …

Translation

Context Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!

English

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Memorize	Memorize	memorizar
Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	ápe oikatu kuera ñembosarái juego kuera hina desafían nde mandu'a ! katu , má kuera lo tekotevẽ , ha'e hina oikatu kuera japo nde propio juego opyta po
Play	Play	ñembosarai
Create	Create	japo
Game name:	Game name:	tera ñemboharai rehegua
Equal pairs	Equal pairs	mokõi kuera iguale kuera
addition	addition	adición
letters	letters	tai kuera
sounds	sounds	pu kuera
Edit game	Edit game	editar juego
Play game	Play game	ñemboharai
Add as new pair	Add as new pair	mbojo'a peteĩ pyahu mokõi
Add	Add	mbojo'a
Update selected pair	Update selected pair	actualizar mokõi seleccionado
Update	Update	actualizar
Preview:	Preview:	techa previa:
Text:	Text:	moñe,erã

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Discard	Discard	mboyke
Discard your modified game?	Discard your modified game?	¿mboyke nde juego ñemoambueva/papyre ?
Do not clear	Do not clear	ani emopotĩ
Do not discard	Do not discard	ani ñemboyke
Dutch	Dutch	Holandés
Edit game	Edit game	editar juego
English	English	Inglés
Equal pairs	Equal pairs	mokõi kuera iguale kuera
Esperanto	Esperanto	Esperanto
Finnish	Finnish	Finés
French	French	Francés
Game name:	Game name:	tera ñemboharai rehegua
German	German	Alemán
Greek	Greek	Griego
Grouped tiles game	Grouped tiles game	mbosarai pe kuatia'i ñembyatyre
Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	ápe oikatu kuera ñembosarái juego kuera hina desafían nde mandu'a ! katu , má kuera lo tekotevẽ , ha'e hina oikatu kuera japo nde propio juego opyta po
Hindi	Hindi	Hindi
Hungarian	Hungarian	Húngaro
Icelandic	Icelandic	Islandés
Insert picture	Insert picture	insertar ta'anga
Insert sound	Insert sound	emoinge ta'anga
Italian	Italian	Italiano
Lancashire	Lancashire	Lancashire
Latin	Latin	Latín
Letters	Letters	tai kuera
Load demo games	Load demo games	hupi juego kuera jehechauka mba'e
Loading game...	Loading game...	cargando juego. . .
Macedonian	Macedonian	Macedonio
Match different tiles	Match different tiles	embojoja kuatia'i ojohegua'y
Match identical tiles	Match identical tiles	embojoja kuatia'i ndojuavýiva

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 152 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!

Source string description

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/gug.po, string 2