Sugar-Activities/Physics — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using …

Context Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!

English

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Physics	Physics	Mba'ekuaa
Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!	Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!	¡Moañetẽ ha Isaac Newton reko kuaaha! Nohé jejapo tekove ha´ete oipuru pe oikoéva omoha'anga ha ohecha mba'éicha oipyhy pirapire tekove ndive remyaña.
Create	Create	Ejapo
Stop	Stop	Mbopyta
<ctrl>space	<ctrl>space	<ctrl>arapy
Start	Start	Ñemotenonde
%s Source	%s Source	%s Ñepyrũ
Circle	Circle	Kora
<ctrl>c	<ctrl>c	<ctrl>c
Box	Box	Ryru
<ctrl>b	<ctrl>b	<ctrl>b
Triangle	Triangle	Takamby mbohapyjoja
<ctrl>t	<ctrl>t	<ctrl>t
Polygon	Polygon	Heta takamby
<ctrl>p	<ctrl>p	<ctrl>p
Draw	Draw	Ha'ãngahai
<ctrl>d	<ctrl>d	<ctrl>d

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
<ctrl>p	<ctrl>p	<ctrl>p
<ctrl>r	<ctrl>r	<ctrl>r
<ctrl>space	<ctrl>space	<ctrl>arapy
<ctrl>t	<ctrl>t	<ctrl>t
Box	Box	Ryru
Circle	Circle	Kora
Create	Create	Ejapo
Draw	Draw	Ha'ãngahai
Erase	Erase	Mbogue
Grab	Grab	Pyhy
Joint	Joint	Joaju
Motor	Motor	Momyiha
Physics	Physics	Mba'ekuaa
Pin	Pin	Kutuha
Polygon	Polygon	Heta takamby
Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!	Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!	¡Moañetẽ ha Isaac Newton reko kuaaha! Nohé jejapo tekove ha´ete oipuru pe oikoéva omoha'anga ha ohecha mba'éicha oipyhy pirapire tekove ndive remyaña.
Roll	Roll	Japajerei
Start	Start	Ñemotenonde
Stop	Stop	Mbopyta
Triangle	Triangle	Takamby mbohapyjoja

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 150 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!

TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file

9 months ago

9 months ago

9 months ago

po/gug.po, string 2