Sugar-Activities/Slider Puzzle — Thai @ Sugar Labs: Buddy '%s' joined the game!

Translation

Context Buddy '%s' joined the game!

English

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
Slider Puzzle	Slider Puzzle	Slider Puzzle
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	เพื่อน '%(buddy)s' เปลี่ยนสถานะ: %(status)s
Waiting for Puzzle image to be transferred...	Waiting for Puzzle image to be transferred...	รอภาพปริศนาที่จะโอนย้าย...
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	เพื่อน '%s' เข้าร่วมเกม
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	เพื่อน '%s' ออกจากเกม
Solve	Solve	แก้ปัญหา
Shuffle	Shuffle	สับเปลี่ยน
My Picture	My Picture	รูปภาพของฉัน
Time:	Time:	เวลา:
Lesson Plans	Lesson Plans	บทเรียน
Waiting for remote game...	Waiting for remote game...	รอเกมระยะไกล...
Select image and press Start Game...	Select image and press Start Game...	เลือกรูปภาพ และกดเริ่มเกม...
Waiting for Puzzle image to be chosen...	Waiting for Puzzle image to be chosen...	กำลังรอปริศนาภาพที่ถูกเลือก...
Buddies	Buddies	เพื่อน
Give Up	Give Up	ยอมแพ้
Start Game	Start Game	เริ่มเกม
Slider Puzzle Activity	Slider Puzzle Activity	Slider Puzzle Activity
Puzzle Solved!	Puzzle Solved!	แก้ไขปริศนาเสร็จแล้ว!
Gave Up	Gave Up	ยอมแพ้

Context	English	Thai
%i minutes	%i minutes	%i นาที
Animals	Animals	สัตว์
Birds	Birds	นก
Buddies	Buddies	เพื่อน
Buddy	Buddy	เพื่อน
Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s	เพื่อน '%(buddy)s' เปลี่ยนสถานะ: %(status)s
Buddy '%s' joined the game!	Buddy '%s' joined the game!	เพื่อน '%s' เข้าร่วมเกม
Buddy '%s' left the game!	Buddy '%s' left the game!	เพื่อน '%s' ออกจากเกม
Chinese (simplified)	Chinese (simplified)	ภาษาจีน (ย่อ)
Chinese (traditional)	Chinese (traditional)	ภาษาจีน (ดั้งเดิม)
Choose a Subject	Choose a Subject	เลือกหัวเรื่อง
Choose image	Choose image	เลือกรูปภาพ
Close Lesson	Close Lesson	ปิดบทเรียน
Czech	Czech	ภาษาเช็ก
Danish	Danish	ภาษาเดนมาร์ก
Dutch	Dutch	ภาษาดัทช์
English	English	ภาษาอังกฤษ
English - Great Britain	English - Great Britain	อังกฤษ - สหราชอาณาจักร
English - U.S.	English - U.S.	ภาษาอังกฤษ - สหรัฐอเมริกา
Finished	Finished	เสร็จสิ้น
Finnish	Finnish	ภาษาฟินแลนด์

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 23 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Buddy '%s' joined the game!

Flags

python-format

Source string location

SliderPuzzleActivity.py:346

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/th.po, string 4