Sugar-Activities/TamTam — Khmer (Central) @ Sugar Labs: Buzz

Translation

Context Buzz

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
The maximum value the trackpad will send.	The maximum value the trackpad will send.
The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).	The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).
The time interval between each event coming from the trackpad.	The time interval between each event coming from the trackpad.
Trackpad Y	Trackpad Y
The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.
FM	FM
Carrier Frequency	Carrier Frequency
Modulator Frequency	Modulator Frequency
Index	Index	លិបិក្រម
Gain	Gain	យក
Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).	Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).
The main wave frequency.	The main wave frequency.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.
The volume of the sound.	The volume of the sound.
Buzz	Buzz	ហេ !!
Number of harmonics	Number of harmonics
Filter Slope	Filter Slope
A buzz is a very bright sound with many harmonics.	A buzz is a very bright sound with many harmonics.
The pitch of the buzz sound.	The pitch of the buzz sound.
The harmonic thickness of the sound.	The harmonic thickness of the sound.
The brightness of the sound.	The brightness of the sound.
VCO	VCO
Square	Square	ការេ
A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by combining the shape of two waves.	A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by combining the shape of two waves.
The wave that will be modified by the VCO.	The wave that will be modified by the VCO.
The shape of the VCO's wave.	The shape of the VCO's wave.
Pluck	Pluck
Vibrato	Vibrato
An electronic string instrument (like a guitar).	An electronic string instrument (like a guitar).
The pitch of the instrument.	The pitch of the instrument.

Context	English	Khmer (Central)
Band two gain	Band two gain
Bandpass	Bandpass
Bandpass filter	Bandpass filter
Bandwidth	Bandwidth	កម្រិតបញ្ជូន
Banjo	Banjo
Beat	Beat	ល្អបំផុត
Beats per bar	Beats per bar
Beats per page	Beats per page
Beats:	Beats:
Bi-Square	Bi-Square
Bicycle bell	Bicycle bell
Bird	Bird
Blue	Blue	ខៀវ
Bottle	Bottle
Bubbles	Bubbles
Buzz	Buzz	ហេ !!
Camera	Camera	ម៉ាស៊ីនថត
Cancel	Cancel	បោះបង់
Car	Car	រថយន្ត
Car Horn	Car Horn
Carrier Frequency	Carrier Frequency
Cat	Cat	ឆ្មា
Cello	Cello
Chicken	Chicken
Chimes	Chimes
Chorus	Chorus	ច្រៀងជាក្រុម
Clarinet	Clarinet
Clavinet	Clavinet
Clear track	Clear track
Click to add a loop	Click to add a loop

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 5 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Buzz

Source string location

SynthLab/SynthLabConstants.py:227

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/km.po, string 174