Sugar-Activities/TurtleArt — German @ Sugar Labs: return the text of the positions

Translation

Context return the text of the positions

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
turtle y	turtle y	Schildkröten-y
Returns y coordinate of turtle	Returns y coordinate of turtle	Gibt die y-Koordinate der Schildkröte zurück.
active turtle	active turtle	aktive Schildkröte
the name of the active turtle	the name of the active turtle	der Name der aktiven Schildkröte
turtle heading	turtle heading	Schildkrötenrichtung
Returns heading of turtle	Returns heading of turtle	Gibt die Richtung der Schildkröte zurück.
click to open	click to open	Zum Öffnen klicken
top of a collapsed stack	top of a collapsed stack	Anfang eines zugeklappten Stapels
select palette	select palette	Palette wählen
selects a palette	selects a palette	Eine Palette wählen
load	load	lade
forward	forward	vorwärts
loads a block	loads a block	Einen Block laden
setxy	setxy	setze xy
index	index	Index
return the text of the positions	return the text of the positions	Gib den Text an den Position zurück!
string	string	Zeichenkette
start	start	starte
end	end	Ende
Palette of presentation templates	Palette of presentation templates	Palette der Präsentationsvorlagen
portfolio	portfolio	Portfolio
hide blocks	hide blocks	Blöcke verbergen
declutters canvas by hiding blocks	declutters canvas by hiding blocks	Fenster durch Verbergen von Blöcken aufräumen
show blocks	show blocks	Blöcke anzeigen
restores hidden blocks	restores hidden blocks	Verborgene Blöcke wiederherstellen
hides the Sugar toolbars	hides the Sugar toolbars	Sugar-Leiste verbergen
list	list	Liste
presentation bulleted list	presentation bulleted list	Darstellung als Spiegelstrichliste
presentation template: list of bullets	presentation template: list of bullets	Präsentationsvorlage: Spiegelstrichliste
presentation template: select Journal object (no description)	presentation template: select Journal object (no description)	Präsentationsvorlage: ein Tagebuch-Objekt (ohne Beschreibung)
presentation template: select Journal object (with description)	presentation template: select Journal object (with description)	Präsentationsvorlage: ein Tagebuch-Objekt (mit Beschreibung)

Context	English	German
query for keyboard input (results stored in keyboard block)	query for keyboard input (results stored in keyboard block)	Tastatureingabe auslesen (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)
query keyboard	query keyboard	lies Tastatureingabe aus
radius	radius	Radius
random	random	Zufallszahl
raw microphone input signal	raw microphone input signal	Mikrofoneingangssignal
read pixel	read pixel	lies Pixel
read value from RFID device	read value from RFID device	Wert aus RFID-Quelle auslesen
red	red	Rot
repeat	repeat	wiederhole
resistance	resistance	Widerstand
restore all	restore all	Alles wiederherstellen
restore all blocks from trash	restore all blocks from trash	Alle gelöschten Blöcke wiederherstellen
restores hidden blocks	restores hidden blocks	Verborgene Blöcke wiederherstellen
resume playing video or audio	resume playing video or audio	Audio oder Video weiter abspielen
return	return	Rückgabe
return the text of the positions	return the text of the positions	Gib den Text an den Position zurück!
returns 1 if mouse button is pressed	returns 1 if mouse button is pressed	Gibt 1 zurück, wenn die Maustaste gedrückt ist.
returns True if heap is empty	returns True if heap is empty	Gibt Wahr zurück, wenn der Stapel leer ist.
returns True if mouse button is pressed	returns True if mouse button is pressed	Gibt Wahr zurück, wenn die Maustaste gedrückt ist.
returns True if pen is down	returns True if pen is down	Liefert wahr, wenn der Stift aufgesetzt ist
returns a value	returns a value	Gibt einen Wert zurück
returns mouse x coordinate	returns mouse x coordinate	Gibt die x-Koordinate des Mauszeigers zurück.
returns mouse y coordinate	returns mouse y coordinate	Gibt die y-Koordinate des Mauszeigers zurück.
returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values	returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values	Eine Zufallszahl zwischen dem Minimal- (oben) und Maximalwert (unten)
returns the color that the turtle "sees"	returns the color that the turtle "sees"	Gibt die Farbe zurück, welche die Schildkröte "sieht".
right	right	rechtsherum
right x	right x	rechts: x
runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal	runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal	Code aus dem Modul tamyblock.py aus dem Tagebuch ausführen
save	save	speichern
save SVG	save SVG	Als SVG speichern

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 36 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

return the text of the positions

Source string location

plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 • plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:923

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/de.po, string 211