Sugar-Activities/Pippy — pbs (generated) (pbs) @ Sugar Labs: This example already exists. Do you want to overwrite it?

Translation

Context This example already exists. Do you want to overwrite it?

English

pbs (generated) (pbs)

Needs editing

Skip

Context	English	pbs (generated) (pbs)
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.
The file you selected is already open	The file you selected is already open
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Makjat ndich'u ne ngul'ajau
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Vichjaut majau kutap lamejep majau ngunjiu' ne ngul'ajau kjup kikjiat.
Ok	Ok	Majau
Activity icon	Activity icon
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Manaja vatsjau nda ngul'ajau matseu' makjat...
Pippy Activity	Pippy Activity	Ngul'ajau pippy
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
Save as Example Error	Save as Example Error	Makjat k'ua lanu peuk vakja se ndich'u
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	vichjaut majau lamejep ngunjiu pu ngul'ajau kutap statjum kikjiat k'ua lanu peuk me'ei matsjau.
Creating example...	Creating example...	Mata'au peuk k'ua le'ei lanu peuk mane'ei ma natsjau...
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Makjat k'ua lanu sania' maljús
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Nanji ndanu peuk me'ei mantsjau limi makjat se kimieng tsukuet ma nad-ets'
Saved as example.	Saved as example.	Makjat k'ua lanú peuk me'ei matsjau.
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.
Activity saved to journal.	Activity saved to journal.	Ngul'ajau makjat pu nguk'uix xiñi'iu me'ets.
Error	Error
Error reading data.	Error reading data.
Working...	Working...
done!	done!
PAUSED	PAUSED	MAMA'AI

Context	English	pbs (generated) (pbs)
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Makjat ndich'u ne ngul'ajau
Save as Example Error	Save as Example Error	Makjat k'ua lanu peuk vakja se ndich'u
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Makjat k'ua lanu sania' maljús
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library
Saved	Saved
Saved as example.	Saved as example.	Makjat k'ua lanú peuk me'ei matsjau.
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
Select an icon	Select an icon
Show output panel	Show output panel
Stop	Stop	Ndama'ai
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
The file you selected is already open	The file you selected is already open
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Nanji ndanu peuk me'ei mantsjau limi makjat se kimieng tsukuet ma nad-ets'
View	View
Working...	Working...
Zoom in	Zoom in
Zoom out	Zoom out
done!	done!
graphics	graphics
math	math
python	python
sound	sound
string	string
tutorials	tutorials

Loading…

None

String updated in the repository

English

pbs (generated) (pbs) 74 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	pbs (generated) (pbs)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

This example already exists. Do you want to overwrite it?

Source string location

pippy_app.py:928

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/pbs.po, string 58