Sugar-Activities/Pippy — Thai @ Sugar Labs: This example already exists. Do you want to overwrite it?

Translation

Context This example already exists. Do you want to overwrite it?

English

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.
The file you selected is already open	The file you selected is already open
Save as Activity Error	Save as Activity Error	บันทึกเป็นข้อผิดพลาดกิจกรรม
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	โปรดใส่ชื่อกิจกรรมก่อนจะบันทึกเป็นกิจกรรม
Ok	Ok	Ok
Activity icon	Activity icon
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	กำลังสร้างชุดกิจกรรม...
Pippy Activity	Pippy Activity	กิจกรรม Pippy
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.
Save as Example Error	Save as Example Error	บันทึกเป็นตัวอย่างของ error
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	โปรดใส่ชื่อกิจกรรมก่อนจะบันทึกเป็นตัวอย่าง
Creating example...	Creating example...	สร้างตัวอย่าง...
Save as Example Warning	Save as Example Warning	บันทึกเป็นตัวอย่างสำหรับเตือน
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	ตัวอย่างนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการจะบันทึกซ้ำหรือไม่
Saved as example.	Saved as example.	เก็บเป็นตัวอย่าง
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.
Activity saved to journal.	Activity saved to journal.	บันทึกกิจกรรมลงบันทึกประจำวันแล้ว
Error	Error
Error reading data.	Error reading data.
Working...	Working...
done!	done!
PAUSED	PAUSED	หยุดการทำงาน

Context	English	Thai
Save as Activity Error	Save as Activity Error	บันทึกเป็นข้อผิดพลาดกิจกรรม
Save as Example Error	Save as Example Error	บันทึกเป็นตัวอย่างของ error
Save as Example Warning	Save as Example Warning	บันทึกเป็นตัวอย่างสำหรับเตือน
Save as distutils package error	Save as distutils package error
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library
Saved	Saved
Saved as example.	Saved as example.	เก็บเป็นตัวอย่าง
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."
Select an icon	Select an icon
Show output panel	Show output panel
Stop	Stop	หยุด
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
The file you selected is already open	The file you selected is already open
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	ตัวอย่างนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการจะบันทึกซ้ำหรือไม่
View	View
Working...	Working...
Zoom in	Zoom in
Zoom out	Zoom out
done!	done!
graphics	graphics
math	math
python	python
sound	sound
string	string
tutorials	tutorials

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 50 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

This example already exists. Do you want to overwrite it?

Source string location

pippy_app.py:928

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/th.po, string 58