Sugar-Activities/TimeLine — Lithuanian @ Sugar Labs: Where is the save button?

Translation

Context Where is the save button?

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
Unable to take backup to '%s'.	Unable to take backup to '%s'.
Unable to rename temporary file '%s' to original.	Unable to rename temporary file '%s' to original.
Unable to delete backup file '%s'.	Unable to delete backup file '%s'.
Field '%s' can't be empty.	Field '%s' can't be empty.	Laukelis '%s' negali būti tuščias.
Name	Name
End must be > Start	End must be > Start
Entered period is too long.	Entered period is too long.
Text	Text	Tekstas
Image files	Image files
Export to Image	Export to Image
File '%s' exists. Overwrite?	File '%s' exists. Overwrite?
Help contents	Help contents	Pagalbos turinys
Questions and answers	Questions and answers	Klausimai ir atsakymai
Concepts	Concepts	Koncepcijos
Tasks	Tasks	Užduotys
Where is the save button?	Where is the save button?	Kur yra išsaugojimo mygtukas
There is no save button. Timeline will automatically save your data whenever needed.	There is no save button. Timeline will automatically save your data whenever needed.
Where do the week numbers go if I start my weeks on Sunday?	Where do the week numbers go if I start my weeks on Sunday?
The date data object used does not support week numbers for weeks that start on Sunday at present. We plan on using a different date object that will support this in future versions.	The date data object used does not support week numbers for weeks that start on Sunday at present. We plan on using a different date object that will support this in future versions.
Can multiple users work with the same timeline?	Can multiple users work with the same timeline?
There are some support for multiple users to work on the same timeline file. When you try to make a change and someone else has made a change you will be asked to make one of two choices: - Set timeline in read-only mode. - Synchronize the timeline. During the your edit action the timeline is locked for changes by others. If you try to edit a timeline when it is locked by someone else you will be notified about this situation.	There are some support for multiple users to work on the same timeline file. When you try to make a change and someone else has made a change you will be asked to make one of two choices: - Set timeline in read-only mode. - Synchronize the timeline. During the your edit action the timeline is locked for changes by others. If you try to edit a timeline when it is locked by someone else you will be notified about this situation.
Timeline	Timeline
The timeline shows dates according to the Gregorian calendar on the x-axis. Currently the dates are limited to dates between year 10 and year 9989. Future versions might support various kinds of timelines so that you for example can specify a time in terms of number of minutes since a start time. If you are interested in such a feature, please get in touch. The timeline is divided in two areas with a horizontal adjustable divider line. Period events are displayed below the line and point events are displayed above the line.	The timeline shows dates according to the Gregorian calendar on the x-axis. Currently the dates are limited to dates between year 10 and year 9989. Future versions might support various kinds of timelines so that you for example can specify a time in terms of number of minutes since a start time. If you are interested in such a feature, please get in touch. The timeline is divided in two areas with a horizontal adjustable divider line. Period events are displayed below the line and point events are displayed above the line.
Events	Events	Įvykiai
An event is the basic data type for representing information on the timeline. It must specify where on the timeline is should be placed (when that event happened). This can be either a specific point in time or a period.	An event is the basic data type for representing information on the timeline. It must specify where on the timeline is should be placed (when that event happened). This can be either a specific point in time or a period.
Categories	Categories	Kategorijos
Categories are used to group events. An event can only belong to one category. All events that belong to the same category are displayed with the same background color.	Categories are used to group events. An event can only belong to one category. All events that belong to the same category are displayed with the same background color.
The Create Event dialog can be opened in the following ways: - Select Timeline - Create Event from the menu. - Double click with the left mouse button on the timeline. - Press the Ctrl key, thereafter hold left mouse button down on the timeline, drag the mouse and release it.	The Create Event dialog can be opened in the following ways: - Select Timeline - Create Event from the menu. - Double click with the left mouse button on the timeline. - Press the Ctrl key, thereafter hold left mouse button down on the timeline, drag the mouse and release it.
The Edit Event dialog can be opened by double clicking on an event.	The Edit Event dialog can be opened by double clicking on an event.
Move event vertically	Move event vertically
An event can be moved vertically. This is done by first selecting the event and therefter using the Alt+Up or Alt+Down keys.	An event can be moved vertically. This is done by first selecting the event and therefter using the Alt+Up or Alt+Down keys.

Context	English	Lithuanian
View pane selection list	View pane selection list
Views	Views
Visit the project homepage %s	Visit the project homepage %s
Visual Helpers	Visual Helpers
Warn when mixed eol characters are detected	Warn when mixed eol characters are detected
Warning	Warning
Warning suggestions will include context insensitive results	Warning suggestions will include context insensitive results
Wed	Wed
Week	Week	Savaitė
Week start on:	Week start on:	Savaitė prasideda:
Welcome	Welcome
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline
When:	When:	Kada:
Where	Where
Where do the week numbers go if I start my weeks on Sunday?	Where do the week numbers go if I start my weeks on Sunday?
Where is the save button?	Where is the save button?	Kur yra išsaugojimo mygtukas
Where to Save Profile?	Where to Save Profile?
Where to Save Session?	Where to Save Session?
Whitespace	Whitespace
Whitespace formating commands	Whitespace formating commands
Whole Word	Whole Word
Whole word	Whole word
Why is Timeline not available in my language?	Why is Timeline not available in my language?
Will associated events be deleted when I delete a category?	Will associated events be deleted when I delete a category?
Windows ( )	Windows ( )
Windows (\n)	Windows ( )
Windows (\r\n)	Windows ( )
Word Wrap	Word Wrap
Wrap Text Horizontally	Wrap Text Horizontally
Written in 100%% Python.	Written in 100%% Python.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 28 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Where is the save button?

Source string location

timelinelib/help/pages.py:61

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/lt.po, string 84