Sugar-Activities/TurtleArt — Arabic @ Sugar Labs: pen down?

Translation

Context pen down?

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
fill screen	fill screen	ملء الشاشه
fills the background with (color, shade)	fills the background with (color, shade)
set color	set color	حدد اللون
sets color of the line drawn by the turtle	sets color of the line drawn by the turtle
set shade	set shade	حدد التظليل
sets shade of the line drawn by the turtle	sets shade of the line drawn by the turtle
set gray	set gray
sets gray level of the line drawn by the turtle	sets gray level of the line drawn by the turtle
holds current pen color (can be used in place of a number block)	holds current pen color (can be used in place of a number block)
holds current pen shade	holds current pen shade
holds current gray level (can be used in place of a number block)	holds current gray level (can be used in place of a number block)
pen up	pen up	ارفع القلم
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.
pen down	pen down	ضع القلم
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.
pen down?	pen down?	ضع القلم
returns True if pen is down	returns True if pen is down
set pen size	set pen size	حدد حجم القلم
sets size of the line drawn by the turtle	sets size of the line drawn by the turtle
start fill	start fill
starts filled polygon (used with end fill block)	starts filled polygon (used with end fill block)
end fill	end fill
completes filled polygon (used with start fill block)	completes filled polygon (used with start fill block)
pen size	pen size	حجم القلم
holds current pen size (can be used in place of a number block)	holds current pen size (can be used in place of a number block)
Palette of pen colors	Palette of pen colors
colors	colors	لون
red	red	أحمر
orange	orange	برتقالي
yellow	yellow	أصفر
green	green	أخضر

Context	English	Arabic
my box	my box
myproject	myproject
named variable (numeric value)	named variable (numeric value)
next	next	التّالي
not	not	ليس
number	number	عدد
numbers	numbers	عدد
or	or	أو
orange	orange	برتقالي
orientation	orientation	الاتجاه
other	other
pause video or audio	pause video or audio
pauses program execution a specified number of seconds	pauses program execution a specified number of seconds
pen	pen
pen down	pen down	ضع القلم
pen down?	pen down?	ضع القلم
pen size	pen size	حجم القلم
pen up	pen up	ارفع القلم
permanently deletes items in trash	permanently deletes items in trash
picture name	picture name
pitch	pitch
places a comment in your code	places a comment in your code
play	play
plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)	plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)
plus	plus	زائد
polar	polar
pop	pop
pops value off FILO (first-in last-out heap)	pops value off FILO (first-in last-out heap)
portfolio	portfolio
presentation bulleted list	presentation bulleted list

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 8 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pen down?

Source string location

TurtleArt/tabasics.py:492

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ar.po, string 398