Sugar-Activities/TurtleArt — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Do you want to reinstall %s?

Translation

Context Do you want to reinstall %s?

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Add project	Add project	mbojo'a proyecto
Load plugin	Load plugin	hupi plugin
Load Python block	Load Python block	hupi bloque python
Palettes	Palettes	paleta kuera
Sharing blocks disabled	Sharing blocks disabled	mboja'o bloque kuera deshabilitado
Save	Save	ñongatu
Save blocks as image	Save blocks as image	ñongatu bloque kuera akaru ta'anga
Load	Load	hupi
Open	Open	mboty'o
<Ctrl>p	<Ctrl>p	<Ctrl>p
<Ctrl>e	<Ctrl>e	<Ctrl>e
<Ctrl>r	<Ctrl>r	<Ctrl>r
<Ctrl>w	<Ctrl>w	<Ctrl>w
<Ctrl>s	<Ctrl>s	<Ctrl>s
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	pe plugin %s kuera ojeojuhu instalado. ma
Do you want to reinstall %s?	Do you want to reinstall %s?	¿oipota reinstalar %s kuera?
My Turtle Art session	My Turtle Art session	che sesión tortugarte mba'e
Enable collaboration	Enable collaboration	moneĩ pe ñepytyvõ
Activities	Activities	actividade kuera
Buddies	Buddies	angirũ kuera
Share	Share	mboja'o
Configuration	Configuration	Configuración
Neighborhood	Neighborhood	amandaje
Nickname	Nickname	hero
Account ID	Account ID	jepaga arã kuatia
Server	Server	Servidor
Port	Port	ygarupa
Password	Password	Contraseña
Register	Register	téra ryru
Colors	Colors	sa'y kuera
Upload	Upload	hupi

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Average RGB color from camera is pushed to the stack	Average RGB color from camera is pushed to the stack	mbytegua sa'y mba'e rgb koty ojeomboyke lape aty
Buddies	Buddies	angirũ kuera
Cancel	Cancel	Cancelar
Cannot write data to %s.	Cannot write data to %s.	nahániri ojeoikatu hai amoarange kuera pe ñongatuha %s kuera. me/pe
Cartesian	Cartesian	Cartesiana
Cartesian coordinates	Cartesian coordinates	coordenada kuera cartesiana kuera
Clean	Clean	mopotĩ
Colors	Colors	sa'y kuera
Configuration	Configuration	Configuración
Configuration directory not writable: %s	Configuration directory not writable: %s	Directorio configuración mba'e nahániri modificable: %s kuera
Copy	Copy	kopia
Debug	Debug	mopotĩ
Delete stack	Delete stack	mbogue aty
Description:	Description:	descripción:
Do you really want to empty the trash?	Do you really want to empty the trash?	¿oipota realmente monandi pe papelera?
Do you want to reinstall %s?	Do you want to reinstall %s?	¿oipota reinstalar %s kuera?
Edit	Edit	Editar
Enable collaboration	Enable collaboration	moneĩ pe ñepytyvõ
English	English	Inglés
Error: You must use a Start Block when exporting to Python.	Error: You must use a Start Block when exporting to Python.	error: ova'erã kuera puru peteĩ bloque empezar ave omondo kuera pythonpe.
Export as	Export as	mondo akaru
Export as python	Export as python	Mondo akaru python
Facebook wall post	Facebook wall post	okyke facebook mba'e
Failed to upload!	Failed to upload!	jejavy pe mboguejy !
False	False	japu
File	File	ñongatuha
File not found	File not found	fichero nahániri juhuva/papyre
Fullscreen	Fullscreen	tenda jepyso ohechaukáva ta'anga ojapopa
Grow blocks	Grow blocks	mbotuicha bloque kuera
Help	Help	oipytyvõ