Sugar-Activities/Typing Turtle — pbs (generated) (pbs) @ Sugar Labs: Delete Lesson?

Translation

Context Delete Lesson?

English

pbs (generated) (pbs)

Needs editing

Skip

Context	English	pbs (generated) (pbs)
You finished!	You finished!	¡Navaiñ'!
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Pu nichjau ndukuejé %(score)d.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	¡ndubuk' nda nguljung ne %(type)s!
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Kist ne ndatet enter se manaku'uts.
SCORE: %d	SCORE: %d	NIKUAS NICHJAU %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	¡Kit pu riñjá se ma napjent re ntsá talung!
Edit Lessons	Edit Lessons	Maljet kad-a kichjau'
Name	Name	Ngunjiu'
Description	Description	Mamang peuk vakjá
Type	Type	Malep
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	Mapaí re kichjau' lumei ne xiñi'iu matsjau
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	Mapaí kichjau' xiñi'iu matsjau
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Makjat kichjau' pu ngul'ajau
Text	Text	Kily'e me'ets'
Balloon Game	Balloon Game	Namjeng lumei ntsá talung
Delete Lesson?	Delete Lesson?	¿Mavun pu kichjau'
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	Se kiviun pu kichjau' ma namé mi'ia ravu se lumei.
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)	(Kichjau' Ndubaí)
Edit a Lesson	Edit a Lesson	Malejeiñ Kichjkau'
New keys	New keys	viñkjiu ndatet kily'e
Known keys	Known keys	Ndatet kily'e k'ua nduju'u
Length	Length	Maba'ap
Generate!	Generate!	¡Katsjau!
Edit Word List	Edit Word List	Malejeiñ nde'et lju'p riñjá
Step #%d	Step #%d	Kutap matsjau #%d
Keys	Keys	ndatet kily'e
Words	Words	Riñjá
Instructions	Instructions	Vud-ua vumang kad-er manatsjau
Accuracy	Accuracy	Manajá
WPM	WPM	PPM
Score	Score	NIKUAS NICHJAU

Context	English	pbs (generated) (pbs)
<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>	<span font_desc='Sans 16'>en <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>
<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>	<span font_desc='Sans 16'>en <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>
<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>	<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>	<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Nik'ix ndukua'at</span>
Accuracy	Accuracy	Manajá
Allow Backspace	Allow Backspace	Manuap ma kué nama ngupeix
Allow Mistakes	Allow Mistakes	Manuap re ndich'u
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	Lem kiki' ne nixam skan'a lutuejé ma nates ne ndatet kily'e!
Automatic Lesson Generator	Automatic Lesson Generator	Liji katsjau kichjau'
Awesome!	Awesome!	lik'iajam majau
Balloon Game	Balloon Game	Namjeng lumei ntsá talung
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Vikjiun se kiki' pu nixam skan'a ma natsjau majau kis ndatet kily'e. Ñut pu ndatet kily'e kimviu'p se kiki' nabaik manama'a.
Bronze	Bronze	Bronce
Bronze Medal	Bronze Medal	nguljung lumei bronce
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!	¡Majau nichjau! ndutejeuk nda nguljung pu %(type)s!
Copy out the following text.	Copy out the following text.	Make'eik pu likiu'uch' kily'e me'ets'
Delete Lesson?	Delete Lesson?	¿Mavun pu kichjau'
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	Se kiviun pu kichjau' ma namé mi'ia ravu se lumei.
Description	Description	Mamang peuk vakjá
Edit Lessons	Edit Lessons	Maljet kad-a kichjau'
Edit Word List	Edit Word List	Malejeiñ nde'et lju'p riñjá
Edit a Lesson	Edit a Lesson	Malejeiñ Kichjkau'
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	Mapaí kichjau' xiñi'iu matsjau
Generate!	Generate!	¡Katsjau!
Go Back	Go Back	Makue'e
Gold	Gold	chipia nijan'
Gold Medal	Gold Medal	Nguljung chipia nijan'
Good job!	Good job!	¡majau ngul'ajau!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Majau ngul'ajau! pu ndantsux make se mamejep tijiap re riñjá.
Good job.	Good job.	Majau ngul'ajaú.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	¡majau! nikis, ne ndatet ENTER make' se mapup nda viñkjiu niñ'eje'.

Loading…

None

String updated in the repository

English

pbs (generated) (pbs) 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	pbs (generated) (pbs)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Delete Lesson?

Source string location

editlessonlistscreen.py:204

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pbs.po, string 19