Sugar-Activities/AnalyzeJournal — Arabic @ Sugar Labs: The free space in the Journal;

Translation

Context The free space in the Journal;

English

الحيز الفارغ في الجريدة

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
Read Turtle data	Read Turtle data	اقرأ بيانات الترتل
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	الرسم البياني للعمود العمودي
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	الرسم البياني للعمود الأفقي
Pie Chart	Pie Chart	الرسم البياني الدائري
Fullscreen	Fullscreen	ملئ الشاشة
Invalid object	Invalid object	كائن خاطئ
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	يجب أن يكون الكائن المحدد ملف %s
Ok	Ok	حسنا
Turtle	Turtle	ترتل
Label	Label	عنوان
Value	Value	القيمة
Invalid Value	Invalid Value	قيمة باطلة
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	يجب أن تكون القيمة عددا (صحيح أو عشري)
Basic usage	Basic usage	الاستعمال الأساسي
First select data type:	First select data type:	أولا حدد نوع البيانات :
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	الحيز الفارغ في اليومية،
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	أنواع نشاطات السكر التي قد استعملتها
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	أنواع الكتل المستخدمة في فن السلحفاة
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	عنوان الرسم البياني هو نفسه عنوان النشاط
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	يمكنك تغير نوع الرسم البياني :
Vertical bars	Vertical bars	الأعمدة العمودية
Horizontal bars	Horizontal bars	الأعمدة الأفقية
Lines	Lines	الخطوط
Pie	Pie	الفطيرة
Saving as an image	Saving as an image	الحفظ كصورة
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	يوجد لديك في شريط أدوات النشاطات زر لحفظ الصورة كرسم بياني
Help	Help	المساعدة
Free space	Free space	الحيز الفارغ
Used space	Used space	الحيز المستخدم
turtle	turtle	السلحفاة
pen	pen	قلم جاف

Context	English	Arabic
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	الرسم البياني للعمود الأفقي
Horizontal bars	Horizontal bars	الأعمدة الأفقية
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	يوجد لديك في شريط أدوات النشاطات زر لحفظ الصورة كرسم بياني
Invalid Value	Invalid Value	قيمة باطلة
Invalid object	Invalid object	كائن خاطئ
Label	Label	عنوان
Lines	Lines	الخطوط
Ok	Ok	حسنا
Pie	Pie	الفطيرة
Pie Chart	Pie Chart	الرسم البياني الدائري
Read Freespace data	Read Freespace data	اقرأ بيانات المساحة الفارغة
Read Journal data	Read Journal data	اقرأ بيانات اليومية
Read Turtle data	Read Turtle data	اقرأ بيانات الترتل
Save as image	Save as image	احفظ الصورة
Saving as an image	Saving as an image	الحفظ كصورة
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	الحيز الفارغ في اليومية،
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	عنوان الرسم البياني هو نفسه عنوان النشاط
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	يجب أن يكون الكائن المحدد ملف %s
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	أنواع نشاطات السكر التي قد استعملتها
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	أنواع الكتل المستخدمة في فن السلحفاة
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	يجب أن تكون القيمة عددا (صحيح أو عشري)
Turtle	Turtle	ترتل
Used space	Used space	الحيز المستخدم
Value	Value	القيمة
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	الرسم البياني للعمود العمودي
Vertical bars	Vertical bars	الأعمدة العمودية
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	يمكنك تغير نوع الرسم البياني :
box	box	الخانة
chart of Sugar Journal activity	chart of Sugar Journal activity	الرسم البياني لجريدة نشاط السكر
extras	extras	الإضافات

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 24 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The free space in the Journal;

Source string description

الحيز الفارغ في الجريدة

Source string location

charthelp.py:14

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ar.po, string 21