Sugar-Activities

Analyze

Swahili

Translate

Zen

Translation

Context Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")

English

Swahili

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Swahili	Actions
	Analyze	Analyze	utafiti
	Interface	Interface	interface
	IP Address	IP Address	anwani IP
	NetMask	NetMask	wavu mask
	MAC Address	MAC Address	anwani MAC
	Bytes Recv	Bytes Recv	paketi ilizo pokelewa
	Bytes Sent	Bytes Sent	paketi ilizo tumwa
	Packets Recv	Packets Recv	paketi ilizo pokelewa
	Packets Sent	Packets Sent	paketi ilizo tumwa
	INFO	INFO	ujumbe
	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	shughuli % (njia) lilio jiunga na buddy("%(buddy)s") ama kutajwa buddy kwa kupataKujiunganabuddies
	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	shughuli% (njia)s lilio jiunga na buddyyakushoto("%(buddy)s")
	ERROR	ERROR	kosa
	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()
	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()
	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()
	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(
	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()

	Context	English	Swahili	Actions
	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s
	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)	<Buddy %(path)s> emitted PropertyChanged(%(props)r)
	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s
	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r	<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r
	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s
	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s
	Activities	Activities	makazi
	Activities:	Activities:	makazi
	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	shughuli % (njia) lilio jiunga na buddy("%(buddy)s") ama kutajwa buddy kwa kupataKujiunganabuddies
	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	shughuli% (njia)s lilio jiunga na buddyyakushoto("%(buddy)s")
	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()
	Analyze	Analyze	utafiti
	Analyze Activity	Analyze Activity	kuchanganua kazi
	Buddies	Buddies	marafiki
	Buddies:	Buddies:	marafiki
	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()	Buddy %(path)s emitted ActivityJoined("%(act)s") or mentioned it in GetJoinedActivities()
	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")	Buddy %(path)s emitted ActivityLeft("%(act)s")
	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(
	Bytes Recv	Bytes Recv	paketi ilizo pokelewa
	Bytes Sent	Bytes Sent	paketi ilizo tumwa
	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()
	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()
	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 62 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Python format

The following format strings are missing: %(path)s
The following format strings are extra: %

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/sw.po, string 12