Sugar-Activities/Gogo — Chinese (Traditional) @ Sugar Labs: Controlling motors:

Translation

Context Controlling motors:

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	閣下之系統所安裝的PyGTK版本是: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	要求的PyGTK版本是2.8.0或以上
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	要求的PyGTK 是2.8.0或以上
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	沒有任何PyGTK版本安裝在你的系統上
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	必要安裝pySerial
Board Monitor	Board Monitor
Version	Version	版本
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	必要安裝kiwi
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Gogo 已中斷
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>
Misc	Misc	其他
Beep	Beep	嗶
LED On	LED On	LED燈亮起
LED Off	LED Off	LED燈熄掉
Motor	Motor
Controlling motors:	Controlling motors:	發動機的操縱
Motors	Motors
On	On	以上
Off	Off	關掉
Brake	Brake	制動器
Coast	Coast	海岸
Power of Motors	Power of Motors	發動機的動力
set to	set to	開始認真幹起來
this way	this way	這方面
that way	that way	那方面
reversed	reversed	顛倒
PwmDuty:	PwmDuty:	Pwm職責:
Sensor	Sensor	感應器
All sensor readings refreshed	All sensor readings refreshed	所有感應器的讀數已被更新
Reading sensors at 20hz	Reading sensors at 20hz
Reading sensors at a 5hz	Reading sensors at a 5hz

Context	English	Chinese (Traditional)
%s is not a valid number!	%s is not a valid number!
<b><span size="xx-large">GoGo Activity</span></b> (v %(version)s)	<b><span size="xx-large">GoGo Activity</span></b> (v %(version)s)
<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Connected</span></b>
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>
<b>Sensor Points: </b>%(name)s (%(units)s)	<b>Sensor Points: </b>%(name)s (%(units)s)
All sensor readings refreshed	All sensor readings refreshed	所有感應器的讀數已被更新
At least two points required!	At least two points required!
Bad macro definition	Bad macro definition
Beep	Beep	嗶
Board Monitor	Board Monitor
Burst mode off	Burst mode off
Can only operate on a valid port handle	Can only operate on a valid port handle
Check GoGo plugged in, turned on and connected	Check GoGo plugged in, turned on and connected
Code successfully compiled.	Code successfully compiled.
Code successfully downloaded.	Code successfully downloaded.
Controlling motors:	Controlling motors:	發動機的操縱
Could not configure port: %s	Could not configure port: %s
Couldn't determine identifier type	Couldn't determine identifier type
Couldn't determine integer type	Couldn't determine integer type
Couldn't determine string type	Couldn't determine string type
Couldn't determine token for newlines	Couldn't determine token for newlines
Couldn't find '%s'	Couldn't find '%s'
Data successfully uploaded.	Data successfully uploaded.
Description	Description
Error communicating	Error communicating
Error in automatic pm argument, use on/off.	Error in automatic pm argument, use on/off.
Error in last line	Error in last line
Error/s: Check Messages	Error/s: Check Messages
Error: unrecognised file type: %s	Error: unrecognised file type: %s
Final Code: %s	Final Code: %s