Sugar-Activities/Pippy — Acholi @ Sugar Labs: Create a Sugar activity bundle

Translation

Context Create a Sugar activity bundle

English

Acholi

Needs editing

Skip

Context	English	Acholi
Zoom out	Zoom out	Deng woko
%s Source	%s Source	%s Kama oaa ie
Select an icon	Select an icon	Yer boc acel
New Source File %d	New Source File %d	Kama fayil Manyen oaa ie %d
Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Pe onongo twero nongo kagwoko dwon me TamTamEdit. Iketo TamTamEdit?
graphics	graphics	goc mapol
math	math	cura
python	python	nyalo
sound	sound	dwon
string	string	tol
tutorials	tutorials	pwonyere
Import Python file to new tab	Import Python file to new tab	Kel Python pail itab manyen
Export as Pippy document	Export as Pippy document	Cwal acalo Pippy dokiomen
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	Gwok pail ni iPippy library
Export as new Pippy example	Export as new Pippy example	Cwal acalo lanyut Pippy manyen
Create a Sugar activity bundle	Create a Sugar activity bundle	Yik idur me gin atima a sugar
Export as a distutils package	Export as a distutils package	Cwal acalo iboc me a distutils
Edit	Edit	Yiki
View	View	Neni
Show output panel	Show output panel	Nyut kan ame kato iye
Run!	Run!	Ngweci!
<alt>r	<alt>r	<alt>r
Stop	Stop	Cungi
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Clear	Clear	Jwa
<alt>c	<alt>c	<alt>c
Open an example	Open an example	Yab lanyut ne
My examples	My examples	Lanyuta
Hide output panel	Hide output panel	Kan oko gicwalo ooko
%s Activity	%s Activity	%s Gin me atima
Python File added to Library	Python File added to Library	Python pail omedo i library

Context	English	Acholi
%s Activity	%s Activity	%s Gin me atima
%s Source	%s Source	%s Kama oaa ie
<alt>c	<alt>c	<alt>c
<alt>r	<alt>r	<alt>r
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Activity icon	Activity icon	Alama me gin atima
Activity saved to journal.	Activity saved to journal.	Tic me atima ogwoko oko i janol.
Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Pe onongo twero nongo kagwoko dwon me TamTamEdit. Iketo TamTamEdit?
Choose an example to open	Choose an example to open	Yer lapor acel wek yab
Clear	Clear	Jwa
Create a Sugar activity bundle	Create a Sugar activity bundle	Yik idur me gin atima a sugar
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Yiko iboc me gin atima...
Creating example...	Creating example...	Tye kayiko lanyut...
Edit	Edit	Yiki
Error	Error	Bal
Error importing Python file	Error importing Python file	Bal me omo Python pail
Error reading data.	Error reading data.	Bal ikwano ngec omio.
Error saving activity to journal.	Error saving activity to journal.	Bal igwoko tic me atima i janol.
Export as Pippy document	Export as Pippy document	Cwal acalo Pippy dokiomen
Export as a distutils package	Export as a distutils package	Cwal acalo iboc me a distutils
Export as new Pippy example	Export as new Pippy example	Cwal acalo lanyut Pippy manyen
Hide output panel	Hide output panel	Kan oko gicwalo ooko
Import Python file to new tab	Import Python file to new tab	Kel Python pail itab manyen
Joining activity...	Joining activity...	Tye kadonyo i tic...
My examples	My examples	Lanyuta