Sugar-Activities/Story — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: audio note for %s

Context audio note for %s

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
prompts learner to tell a story by displaying images at random	prompts learner to tell a story by displaying images at random	prompts learner to tell a story by displaying images at random.
Write your story here.	Write your story here.	Ohai itembiasakue ápe.
Continue your story here.	Continue your story here.	Japo mante itembiasakue àpe.
Load new images	Load new images	Ehupi pyahu ta'angakuera.
View images all at once	View images all at once	Hechapa pe ta'angakuera peteí año jevy.
View images one at a time	View images one at a time	Hechapa ta'àngakuera peteî peteî gui.
Play	Play	Ñembosarái.
Save as image	Save as image	Ñongatu ta'anga mba'éicha.
Save as PDF	Save as PDF	Ñongatu PDF icha.
Pause	Pause	Pa'ũ.
Do you really want to load new images?	Do you really want to load new images?	Do you really want to load new images?
You have done work on this story. Do you want to overwrite it?	You have done work on this story. Do you want to overwrite it?	You have done work on this story. Do you want to overwrite it?
PDF	PDF	PDF.
image	image	Ta'anga.
Save recording	Save recording	Ñongatu moñe'embyre.
audio note for %s	audio note for %s	kuatiavore moñe'embyre %s.

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Continue your story here.	Continue your story here.	Japo mante itembiasakue àpe.
Do you really want to load new images?	Do you really want to load new images?	Do you really want to load new images?
Load new images	Load new images	Ehupi pyahu ta'angakuera.
PDF	PDF	PDF.
Pause	Pause	Pa'ũ.
Play	Play	Ñembosarái.
Save as PDF	Save as PDF	Ñongatu PDF icha.
Save as image	Save as image	Ñongatu ta'anga mba'éicha.
Save recording	Save recording	Ñongatu moñe'embyre.
Story	Story	Mombe'u.
View images all at once	View images all at once	Hechapa pe ta'angakuera peteí año jevy.
View images one at a time	View images one at a time	Hechapa ta'àngakuera peteî peteî gui.
Write your story here.	Write your story here.	Ohai itembiasakue ápe.
You have done work on this story. Do you want to overwrite it?	You have done work on this story. Do you want to overwrite it?	You have done work on this story. Do you want to overwrite it?
audio note for %s	audio note for %s	kuatiavore moñe'embyre %s.
image	image	Ta'anga.
prompts learner to tell a story by displaying images at random	prompts learner to tell a story by displaying images at random	prompts learner to tell a story by displaying images at random.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 27 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Source and translation do not both end with a space

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

audio note for %s

python-format

9 months ago

9 months ago

9 months ago

po/gug.po, string 17