Sugar-Activities/Typing Turtle — Dari @ Sugar Labs: Press and hold the altgr key,

Translation

Context Press and hold the altgr key,

English

Dari

Needs editing

Skip

Context	English	Dari
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	عالی ! زمانیکه تایپ میکنید، کلید انتر استفاده میگردد تا یک خط جدید را استفاده نماید
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	کلید انتر را با ناخن کوچک راست تان دو باره فشار دهید
Copy out the following text.	Copy out the following text.	متن زیرین را کاپی نمایید
left little finger	left little finger
left ring finger	left ring finger
left middle finger	left middle finger
left index finger	left index finger
right little finger	right little finger
right ring finger	right ring finger
right middle finger	right middle finger
right index finger	right index finger
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	wpm
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	دقت
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	فشار دهید و نگهدارید کلید شیفت را همراه ناخن تان
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	سپس حرف کلید را با ناخن تان فشار دهید
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	کلید ALTGR را فشار دهید و محکم بگیرید
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	کلید altgr و کلید شیفت را فشار دهید و محکم بگیرید
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	حرف کلید را با ناخن تان فشار دهید
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.
Good job!	Good job!	کارخوب
Nice work!	Nice work!	کار عالی
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	شما درس را در ثانیه ها ختم کردید، همراه با اشتباهات
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	کلمات شما در هر دقیقه بود، و دقت شما بود
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	شما درس را با اشتباهات ختم کردید
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	دقت شما بود /دقت/
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!	تبریکات! شما یک نشان به دست آوردید
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	برای شما لازم است که این درس را قبل از حرکت آن زیاد بخوانید
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	شما تقریبا یک نشان بدست آوردید! دفعه بعدی تلاش کنید تا اشتباهات زیادی را مرتکب نشوید
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	شما تقریبا یک نشان به دست آوردید! دفعه بعدی تلاش کنید تا یک مقدار سریع تر تایپ کنید
Next	Next	بعدی

Context	English	Dari
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
New keys	New keys
Next	Next	بعدی
Nice work!	Nice work!	کار عالی
Nice work.	Nice work.	کار عالی
No Medal Yet	No Medal Yet	کدام نشان تا کنون نیست
Normal Lesson	Normal Lesson
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	حالا من به شما کلید دوم را تدریس خواهم کرد، کلید انتر
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	حالا کلید ها را با یگدیگر جوره کن
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	حالا دستان تان را مانند تصویر پایین بالای کیبورد قرار دهید
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	حالا ناخن کوچک تان را بالای آن قرار داده و کلید انتر را فشار دهید
Options	Options
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	تایپ کردن کلید های را که همین حالا آموختید تمرین نمایید
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	کلید altgr و کلید شیفت را فشار دهید و محکم بگیرید
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	کلید ALTGR را فشار دهید و محکم بگیرید
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	فشار دهید و نگهدارید کلید شیفت را همراه ناخن تان
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	حرف کلید را با ناخن تان فشار دهید
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	کلید انتر را با ناخن کوچک راست تان دو باره فشار دهید
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	برای ادامه کلید انتر را فشار دهید
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	میله فضا را دو باره توسط شصت تان فشار دهید
Previous	Previous	قبلی
SCORE: %d	SCORE: %d	نمره
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity
Score	Score
Silver	Silver
Silver Medal	Silver Medal	مدال نقره
Start Lesson	Start Lesson	درس را شروع کن
Step #%d	Step #%d
Text	Text	بعدی