Sugar-Activities/Typing Turtle — Albanian @ Sugar Labs: Press and hold the altgr and shift keys,

Translation

Context Press and hold the altgr and shift keys,

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	Shtypni sërish tastin ENTER me gishtin tuaj të vogël të djathtë.
Copy out the following text.	Copy out the following text.	Kopjo tekstin e mëposhtëm.
left little finger	left little finger	gishti i vogël i majtë
left ring finger	left ring finger	gishti i unazës i majtë
left middle finger	left middle finger	gishti i mesit i majtë
left index finger	left index finger	gishti tregues i majtë
right little finger	right little finger	gishti i vogël i djathtë
right ring finger	right ring finger	gishti i unazës i djathtë
right middle finger	right middle finger	gishti i mesit i djathtë
right index finger	right index finger	gishti tregues i djathtë
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>FPM:</b> %(wpm)d
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Përpikëri:</b> %(accuracy)d%%
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Shtypni dhe mbajeni të shtypur tastis Shift me %(finger)s,
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	mandej shtypni tastin %(letter)s me %(finger)s tuajin.
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	Shtypni dhe mbajeni të shtypur tastin AltGr,
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	Shtypni dhe mbani të shtypur tastet AltGr dhe Shift,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Shtypni tastin %(letter)s me %(finger)s tuajin.
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	O ooo! Tastiera juaj s’mund të shtypë shkronjën '%s'.
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Ju lutemi, ndryshoni rregullimet tuaja për tastierën dhe riprovoni këtë mësim.
Good job!	Good job!	Punë e mbarë!
Nice work!	Nice work!	Punë e hijshme!
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	E mbaruat mësimin për %(time)d sekonda, me %(errors)d gabime.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Shpejtësia juaj fjalë për minutë (FPM) qe %(wpm)d, ndërsa përpikëria juaj qe %(accuracy)d%%.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	E mbaruat mësimin me %(errors)d gabime.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Përpikëria juaj qe %(accuracy)d%%.
Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Congratulations! You earned a %(type)s medal!	Përgëzime! Fituat një medalje %(type)s!
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	Duhet të ushtroheni më tepër me këtë mësim, përpara se të ecni më tej.
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	Thuajse fituat një medalje! Herës tjetër, përpiquni të mos bëni shumë gabime.
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	Thuajse fituat një medalje! Herës tjetër, përpiquni të shtypni pakëz më shpejt.
Next	Next	Pasuesi
Previous	Previous	I mëparshmi

Context	English	Albanian
Name	Name	Emër
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Ju duhet ca ndihmë për shtypjen? Këtu do të mësoni mënyrën më të mirë si të mbahen duart me qëllim që të shtypni më shpejt!
New keys	New keys	Taste të rinj
Next	Next	Pasuesi
Nice work!	Nice work!	Punë e hijshme!
Nice work.	Nice work.	Punë e mirë.
No Medal Yet	No Medal Yet	Ende Pa Medalje
Normal Lesson	Normal Lesson	Mësim Normal
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	Tani do t’ju mësoj tastin e dytë, ENTER.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	Tani bëjini tastet bashkë, në dyshe.
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Tani, vendosini duart tuaja në tastierë ashtu si te figura më poshtë.
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	Tani, arrijeni me gishtin tuaj të vogël dhe shtypni ENTER.
Options	Options	Mundësi
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Ju lutemi, ndryshoni rregullimet tuaja për tastierën dhe riprovoni këtë mësim.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	Ushtrohuni duke shtypur me tastet që sapo mësuat.
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	Shtypni dhe mbani të shtypur tastet AltGr dhe Shift,
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	Shtypni dhe mbajeni të shtypur tastin AltGr,
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Shtypni dhe mbajeni të shtypur tastis Shift me %(finger)s,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Shtypni tastin %(letter)s me %(finger)s tuajin.
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	Shtypni sërish tastin ENTER me gishtin tuaj të vogël të djathtë.
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Që të vazhdohet, shtypni tastin ENTER.
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	Shtypni sërish tastin SPACE me gishtin tuaj të madh.
Previous	Previous	I mëparshmi
SCORE: %d	SCORE: %d	PIKË: %d
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Ruaji Mësimet te Veprimtaria
Score	Score	Pikë
Silver	Silver	Argjendi
Silver Medal	Silver Medal	Medalje Argjendi
Start Lesson	Start Lesson	Nise Mësimin
Step #%d	Step #%d	Hapi #%d