Sugar-Activities/Analyze — Armenian @ Sugar Labs: Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies

Translation

Context Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies

English

do not translate %(path)s or %(buddy)s

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
Analyze	Analyze	Վերլուծել
Interface	Interface	Միջերես
IP Address	IP Address	IP հասցե
NetMask	NetMask	Ցանցադիմակ
MAC Address	MAC Address	MAC հասցե
Bytes Recv	Bytes Recv	Ստացված բայթերը
Bytes Sent	Bytes Sent	Ուղարկված բայթերը
Packets Recv	Packets Recv	Ստացված փաթեթները
Packets Sent	Packets Sent	Ուղարկված փաթեթները
INFO	INFO	Տեղեկություն
Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies	Գործունեությունը %(path)s հաղորդեց`«Ընկերը Միացավ»("%(buddy)s")կամ նշեց,որ ընկերը հայտնվեց GetJoinedBuddies /«Հասնել Միացված Ընկերներին»/ խմբում:
Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Activity %(path)s emitted BuddyLeft("%(buddy)s")	Գործունեությունը %(path)s հայտնեց`«Ընկերը հեռացավ» ("%(buddy)s")
ERROR	ERROR	ՍԽԱԼ
<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s
Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	Activity %(path)s emitted NewChannel("%(channel)s") or mentioned the channel in GetChannels()	%(path)s գործունեությունը զեկուցեց NewChannel("%(channel)s") կամ նշում է GetChannels()-ում
<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s	<Գործունեության %(path)s>.GetId(): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր գույնը%(e)s
<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր տեսակը): %(e)s
<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s	Գործունեության %(path)s Ստացիր անունը): %(e)s
Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Calling <Buddy %s>.GetProperties()	Իրագործելով <Buddy %s>. Ձեռք բերել Հատկությունները()
Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()	Իրագործելով <Ընկեր%s> Ձեռք բերել JoinedActivities()
Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()	Իրագործելով <Buddy %s> Ձեռք բերելTelepathyHandles()
Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(	Ընկեր %s զեկուցեց բաց թողնված Telepathy HandleAdded(ավելացված
Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s emitted HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)	Buddy %(path)s բաց թողնված HandleRemoved("%(service)s", "%(conn)s", %(handle)u)
<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s	<Buddy %(path)s> Ձեռք բերել TelepathyHandles(): %(e)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 145 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Activity %(path)s emitted BuddyJoined("%(buddy)s") or mentioned the buddy in GetJoinedBuddies

Source string description

do not translate %(path)s or %(buddy)s

Flags

python-format

Source string location

/home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/hy.po, string 11