Sugar-Activities/AnalyzeJournal — Persian @ Sugar Labs: The types of Sugar Activities you have used;

Translation

Context The types of Sugar Activities you have used;

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	نمودار میله ای عمودی
Horizontal Bar Chart	Horizontal Bar Chart	نمودار نوار افقی
Pie Chart	Pie Chart	نمودار دایره
Fullscreen	Fullscreen	تمام صفحه
Invalid object	Invalid object	موضوع نامعتبر
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	شی انتخاب شده باید یک فایل از %s باشد
Ok	Ok	باشه، خوب، تائید
Turtle	Turtle	هر نوع لاک پشت آبی،کبوتر قمری، لاک پشت،لاک پشت شکار کردن، تصویر گرافیکی که توسط یک Turtle یا مجموعه دستوراتی ایجاد می شود
Label	Label	برچسب، اتیکت، علامت
Value	Value	ارزش، مقدار
Invalid Value	Invalid Value	مقدار نامعتبر
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	مقدار باید یک عدد (عدد صحیح یا اعشاری) باشد
Basic usage	Basic usage	استفاده عمومی
First select data type:	First select data type:	اولین نوع داده را انتخاب کنید:
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	فضای رایگان در مجله
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	انواع فعالیت های شکر که استفاده کرده اید.
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	انواع بلوک های مورد استفاده در گرافیک هنر.
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	عنوان نمودار همان عنوان فعال است
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	شما می توانید نوع نمودار را تغییر دهید:
Vertical bars	Vertical bars	میله های عمودی
Horizontal bars	Horizontal bars	میله های افقی
Lines	Lines	خطوط
Pie	Pie	دایره‌ای
Saving as an image	Saving as an image	ذخیره کردن به عنوان یک تصویر
In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	In the activity toolbar you have button to save the graph as an image	در نوار ابزار فعال شما دکمه ای برای ذخیره نمودار به عنوان یک تصویر دارید
Help	Help	راهنما
Free space	Free space	فضای آزاد
Used space	Used space	فضای استفاده شده
turtle	turtle	لاكپشت
pen	pen	مداد
number	number	شماره

Context	English	Persian
Invalid Value	Invalid Value	مقدار نامعتبر
Invalid object	Invalid object	موضوع نامعتبر
Label	Label	برچسب، اتیکت، علامت
Lines	Lines	خطوط
Ok	Ok	باشه، خوب، تائید
Pie	Pie	دایره‌ای
Pie Chart	Pie Chart	نمودار دایره
Read Freespace data	Read Freespace data	خواندن داده های فضای رایگان
Read Journal data	Read Journal data	خواندن مجله داده ها
Read Turtle data	Read Turtle data	خواندن داده لاک پشتی
Save as image	Save as image	ذخیره کردن به عنوان تصویر
Saving as an image	Saving as an image	ذخیره کردن به عنوان یک تصویر
The free space in the Journal;	The free space in the Journal;	فضای رایگان در مجله
The graph title is the same as the Activity title	The graph title is the same as the Activity title	عنوان نمودار همان عنوان فعال است
The selected object must be a %s file	The selected object must be a %s file	شی انتخاب شده باید یک فایل از %s باشد
The types of Sugar Activities you have used;	The types of Sugar Activities you have used;	انواع فعالیت های شکر که استفاده کرده اید.
The types of blocks used in Turtle Art.	The types of blocks used in Turtle Art.	انواع بلوک های مورد استفاده در گرافیک هنر.
The value must be a number (integer or decimal)	The value must be a number (integer or decimal)	مقدار باید یک عدد (عدد صحیح یا اعشاری) باشد
Turtle	Turtle	هر نوع لاک پشت آبی،کبوتر قمری، لاک پشت،لاک پشت شکار کردن، تصویر گرافیکی که توسط یک Turtle یا مجموعه دستوراتی ایجاد می شود
Used space	Used space	فضای استفاده شده
Value	Value	ارزش، مقدار
Vertical Bar Chart	Vertical Bar Chart	نمودار میله ای عمودی
Vertical bars	Vertical bars	میله های عمودی
You can change the type of graph:	You can change the type of graph:	شما می توانید نوع نمودار را تغییر دهید:
box	box	جعبه
chart of Sugar Journal activity	chart of Sugar Journal activity	نمودار فعالیت مجله شکر
extras	extras	اضافی
flow	flow	جریان
media	media	رسانه
number	number	شماره

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 41 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The types of Sugar Activities you have used;

Source string location

charthelp.py:16

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fa.po, string 22