Sugar-Activities/Calculate — Hebrew @ Sugar Labs: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate …

Translation

Context cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
asin	asin	asin
asin(x) only defined for x E [-1,1]	asin(x) only defined for x E [-1,1]	asin(x) מוגדרת רק עבור x בטווח [-1,1]
asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1	asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1	asin(x), מחזירה את הסינוס ההופכי של x. זו הזווית שעבורה הסינוס הוא x. מוגדרת עבור ‎-1 <= x <= 1
asinh	asinh	asinh
asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.	asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.	asinh(x), מחזירה את הסינוס ההיפרבולי ההופכי של x. זהו הערך של y שעבורו הסינוס ההיפרבולי שווה ל־x.
atan	atan	atan
atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x	atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x	atan(x), החזר את ערך הארק-טנגנס של x. זהו הזוית עבורו ערך הטנגנס הוא x. מוגדר לכל x
atanh	atanh	atanh
atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.	atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
b10bin	b10bin	b10bin
b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,	b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
button_pressed(): invalid type	button_pressed(): invalid type	button_pressed()‎: סוג שגוי
ceil	ceil	ceil
ceil(x), return the smallest integer larger than x.	ceil(x), return the smallest integer larger than x.
cos	cos	cos
cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x	cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x	cos(x), החזר את ערך הקוסינוס של x. זהו קואורדינטת ה-x על מעגל היחידה בזוית x.
cosh	cosh	cosh
cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2	cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2	cosh(x), החזרת הקוסינוס ההיפרבולי של x. מחושב באופן: ‎(exp(x) + exp(-x)) / 2
div	div	div
div_sym	÷	/
e	e	e
e to the power x	e to the power x	e בחזקת x
equ_sym	=
exp	exp	exp
exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x	exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x	exp(x), מחזירה את המעריך הטבעי של x. מתוארת בתור e^x
factorial	factorial	factorial
factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...	factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...	factorial(n), מחזירה את העצרת של n. מתוארת בתור n * (n - 1) * (n - 2) * ...‎
factorize	factorize	factorize
floor	floor	floor
floor(x), return the largest integer smaller than x.	floor(x), return the largest integer smaller than x.	floor(x), מחזירה את המספר החיובי השלם הגדול ביותר שקטן מ־x.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 77 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x

Source string location

functions.py:211

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/he.po, string 54

Context	English	Hebrew
xor	xor	xor
abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0	abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0	abs(x), מחזירה את הערך המוחלט של x, כלומר הערך בסימן חיובי עבור מספרים שליליים
acos(x) only defined for x E [-1,1]	acos(x) only defined for x E [-1,1]	acos(x) מוגדרת רק עבור x בטווח [-1,1]
acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1	acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1	asin(x), מחזירה את הארקוסינוס של x. זו הזוית עבורה ערך הקוסינוס הוא x. מוגדר עבור ‎-1 <= x < 1
acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.	acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.	acosh(x), מחזירה את הארקסינוס ההיפרבולי של x. זהו ערך ה־y שעבורו הקוסינוס ההיפרבולי הוא x.
And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True,else returns False	And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True,else returns False	And(x, y), פעולת וגם לוגית. מחזירה True אם x ו־y הם ביטויי True, אחרת מחזירה False
add(x, y), return x + y	add(x, y), return x + y	add(x, y), מחזירה x + y
asin(x) only defined for x E [-1,1]	asin(x) only defined for x E [-1,1]	asin(x) מוגדרת רק עבור x בטווח [-1,1]
asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1	asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1	asin(x), מחזירה את הסינוס ההופכי של x. זו הזווית שעבורה הסינוס הוא x. מוגדרת עבור ‎-1 <= x <= 1
asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.	asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.	asinh(x), מחזירה את הסינוס ההיפרבולי ההופכי של x. זהו הערך של y שעבורו הסינוס ההיפרבולי שווה ל־x.
atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x	atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x	atan(x), החזר את ערך הארק-טנגנס של x. זהו הזוית עבורו ערך הטנגנס הוא x. מוגדר לכל x
atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.	atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
Number does not look binary.	Number does not look binary.	המספר לא נראה בינרי.
b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,	b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
ceil(x), return the smallest integer larger than x.	ceil(x), return the smallest integer larger than x.
cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x	cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x	cos(x), החזר את ערך הקוסינוס של x. זהו קואורדינטת ה-x על מעגל היחידה בזוית x.
cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2	cosh(x), return the hyperbolic cosine of x.Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2	cosh(x), החזרת הקוסינוס ההיפרבולי של x. מחושב באופן: ‎(exp(x) + exp(-x)) / 2
Can not divide by zero	Can not divide by zero	אי אפשר לחלק באפס
Invalid argument	Invalid argument	ארגומנט שגוי
gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.	gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.	gcd(a, b), איתור המכנה המשותף הגדול ביותר של a ו־b. לדוגמה, הגורם הגדול ביותר שמשותף בין 15 ו־18 הוא 3.
exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x	exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x	exp(x), מחזירה את המעריך הטבעי של x. מתוארת בתור e^x
Factorial(x) is only defined for integers x>=0	Factorial(x) is only defined for integers x>=0	Factorial(x) מוגדרת רק עבור מספרים שלמים וחיוביים x>=0
Factorial only defined for integers	Factorial only defined for integers	עצרת מוגדרת רק למספרים שלמים וחיוביים
factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...	factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...	factorial(n), מחזירה את העצרת של n. מתוארת בתור n * (n - 1) * (n - 2) * ...‎
floor(x), return the largest integer smaller than x.	floor(x), return the largest integer smaller than x.	floor(x), מחזירה את המספר החיובי השלם הגדול ביותר שקטן מ־x.
inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x	inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x	inv(x), מחזירה את ההופכי של x, שהוא 1 / x
Argument must be int	Argument must be int	הארגומנט חייב להיות שלם וחיובי
Prime numbers is defined for natural numbers	Prime numbers is defined for natural numbers	מספרים ראשוניים מוגדרים למספרים טבעיים
Logarithm(x) only defined for x > 0	Logarithm(x) only defined for x > 0	Logarithm(x) מוגדר רק עבור x > 0
ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.	ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.	ln(x), החזרת הלוגריתם הטבעי של x. זה הערך שעבורו המעריך exp()‎ שווה ל־x. מוגדר עבור x >= 0.
log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.	log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.	log10(x), החזרת הלוגריתם בבסיס 10 של x. זה ערך ה־y שעבורו 10^y שווה ל־x. מוגדר עבור x >= 0.