Sugar-Activities/Deducto — German @ Sugar Labs: %d correct answers.

Translation

Context %d correct answers.

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Deducto	Deducto
Resuming level %d	Resuming level %d
Game	Game	Spiel
Start a new game.	Start a new game.	Neues Spiel starten.
The pattern matches the rule.	The pattern matches the rule.	Das Muster entspricht der Regel.
The pattern does not match the rule.	The pattern does not match the rule.	Das Muster entspricht nicht der Regel.
Explore some examples.	Explore some examples.	Schau dir einige Beispiele an.
Load a custom level.	Load a custom level.	Lade eine selbst erstelltes Level.
Playing level %d	Playing level %d	Spiele Level %d
Only sharer can start a new game.	Only sharer can start a new game.
Game over.	Game over.	Das Spiel ist verloren.
Click on new game button to begin.	Click on new game button to begin.	Klicke auf "neues Spiel" um zu beginnen.
Wait for sharer to start a new game.	Wait for sharer to start a new game.	Warte bis dein Mitspieler ein neues Spiel beginnt.
%d correct answers.	%d correct answers.	%d Richtige Antworten
Pattern was false.	Pattern was false.	Falsches Muster
Pattern was true.	Pattern was true.	Das Muster stimmt.
Resume play	Resume play	Spiel fortsetzen
Show a pattern that matches the rule.	Show a pattern that matches the rule.	Zeige auf ein Muster welches den Regeln entspricht.
Show a pattern that does not match the rule.	Show a pattern that does not match the rule.	Zeige auf ein Muster welches nicht den Regeln entspricht.
Explore patterns with the {} and {} buttons.	Explore patterns with the {} and {} buttons.	Entdecke neue Muster mit Knopf {} und {}.
Load a "True" pattern generator from the journal	Load a "True" pattern generator from the journal
Load a "False" pattern generator from the journal	Load a "False" pattern generator from the journal
New level added	New level added

Context	English	German
%d correct answers.	%d correct answers.	%d Richtige Antworten
Click on new game button to begin.	Click on new game button to begin.	Klicke auf "neues Spiel" um zu beginnen.
Deducto	Deducto
Explore patterns with the {} and {} buttons.	Explore patterns with the {} and {} buttons.	Entdecke neue Muster mit Knopf {} und {}.
Explore some examples.	Explore some examples.	Schau dir einige Beispiele an.
Game	Game	Spiel
Game over.	Game over.	Das Spiel ist verloren.
Load a "False" pattern generator from the journal	Load a "False" pattern generator from the journal
Load a "True" pattern generator from the journal	Load a "True" pattern generator from the journal
Load a custom level.	Load a custom level.	Lade eine selbst erstelltes Level.
New level added	New level added
Only sharer can start a new game.	Only sharer can start a new game.
Pattern was false.	Pattern was false.	Falsches Muster
Pattern was true.	Pattern was true.	Das Muster stimmt.
Playing level %d	Playing level %d	Spiele Level %d

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 21 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%d correct answers.

Flags

python-format

Source string location

DeductoActivity.py:213 • DeductoActivity.py:242

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/de.po, string 14