Sugar-Activities/Deducto — Hindi @ Sugar Labs: The pattern does not match the rule.

Translation

Context The pattern does not match the rule.

English

Hindi

Needs editing

Skip

Context	English	Hindi
Deducto	Deducto	डे डैक टू
Resuming level %d	Resuming level %d	पुनः शुरू करने का स्तर% d
Game	Game	खेल
Start a new game.	Start a new game.	एक नया खेल शुरू करें।
The pattern matches the rule.	The pattern matches the rule.	पैटर्न नियम से मेल खाता है।
The pattern does not match the rule.	The pattern does not match the rule.	पैटर्न नियम से मेल नहीं खाता है
Explore some examples.	Explore some examples.	कुछ उदाहरणों का अन्वेषण करें।
Load a custom level.	Load a custom level.	एक कस्टम स्तर लोड करें।
Playing level %d	Playing level %d	बजाना स्तर% d
Only sharer can start a new game.	Only sharer can start a new game.	केवल हिस्सेदार ही एक नया खेल शुरू कर सकता है।
Game over.	Game over.	खेल खत्म।
Click on new game button to begin.	Click on new game button to begin.	शुरू करने के लिए नए गेम बटन पर क्लिक करें।
Wait for sharer to start a new game.	Wait for sharer to start a new game.	एक नया खेल शुरू करने के लिए हिस्सेदार की प्रतीक्षा करें।
%d correct answers.	%d correct answers.	% d सही उत्तर।
Pattern was false.	Pattern was false.	पैटर्न गलत था।
Pattern was true.	Pattern was true.	पैटर्न सच था।
Resume play	Resume play	खेल फिर से शुरू करें
Show a pattern that matches the rule.	Show a pattern that matches the rule.	एक पैटर्न दिखाएं जो नियम से मेल खाता है।
Show a pattern that does not match the rule.	Show a pattern that does not match the rule.	एक पैटर्न दिखाएं जो नियम से मेल नहीं खाता है।
Explore patterns with the {} and {} buttons.	Explore patterns with the {} and {} buttons.	{} और {} बटन के साथ पैटर्न का अन्वेषण करें।
Load a "True" pattern generator from the journal	Load a "True" pattern generator from the journal	जर्नल से एक "ट्रू" पैटर्न जनरेटर लोड करें

Context	English	Hindi
Game	Game	खेल
Game over.	Game over.	खेल खत्म।
Load a "False" pattern generator from the journal	Load a "False" pattern generator from the journal	जर्नल से एक "गलत" पैटर्न जनरेटर लोड करें
Load a "True" pattern generator from the journal	Load a "True" pattern generator from the journal	जर्नल से एक "ट्रू" पैटर्न जनरेटर लोड करें
Load a custom level.	Load a custom level.	एक कस्टम स्तर लोड करें।
New level added	New level added	नया स्तर जोड़ा गया
Only sharer can start a new game.	Only sharer can start a new game.	केवल हिस्सेदार ही एक नया खेल शुरू कर सकता है।
Pattern was false.	Pattern was false.	पैटर्न गलत था।
Pattern was true.	Pattern was true.	पैटर्न सच था।
Playing level %d	Playing level %d	बजाना स्तर% d
Resume play	Resume play	खेल फिर से शुरू करें
Resuming level %d	Resuming level %d	पुनः शुरू करने का स्तर% d
Show a pattern that does not match the rule.	Show a pattern that does not match the rule.	एक पैटर्न दिखाएं जो नियम से मेल नहीं खाता है।
Show a pattern that matches the rule.	Show a pattern that matches the rule.	एक पैटर्न दिखाएं जो नियम से मेल खाता है।
Start a new game.	Start a new game.	एक नया खेल शुरू करें।
The pattern does not match the rule.	The pattern does not match the rule.	पैटर्न नियम से मेल नहीं खाता है
The pattern matches the rule.	The pattern matches the rule.	पैटर्न नियम से मेल खाता है।
Wait for sharer to start a new game.	Wait for sharer to start a new game.	एक नया खेल शुरू करने के लिए हिस्सेदार की प्रतीक्षा करें।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 31 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The pattern does not match the rule.

Source string location

DeductoActivity.py:140 • DeductoActivity.py:274

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/hi.po, string 6