Sugar-Activities/Distance — Nepali @ Sugar Labs: To measure the distance between two laptops, you must first …

Translation

Context To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Distance	Distance	दुरि
Atmosphere	Atmosphere	वायुमण्डल
Custom metric	Custom metric	Custom metric
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	दुई ल्यापटप विचको दुरी नाप्न, पहिला यो क्रियाकलाप share गर्नुहोस
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	अर्को ल्यापटपसंगको दुरी नाप्न यो बटन थिच्नुहोस
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	दुरी नाप्ने तयारी गर्दै
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	दुरी नाप्नका लागि तयार। दुरी नाप्न साथीलाइ कुर्दै।
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	प्रत्येक ल्यापटपको आवाज रेकर्ड गर्दै
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	रेकर्ड गरीएको ध्वनी प्रोसेसीङ्ग गर्दै
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	यो क्रियाकलापमा भाग लिन सकिएन, दुइ जना भन्दा बढी भयो
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	दुरी नाप्न सुरु
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	दुरी नाप्न बन्द
Measured distance in %s	Measured distance in %s	%s मा नापिएको दुरी
meters	meters	मिटर
Temperature (C):	Temperature (C):	तापक्रम (C):
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	सापेक्षिक आद्रता (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	आवाजको गति (मिटर प्रति सेकेण्ड):
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):	क्यलिव्रेशन अफसेट (मिटर):
centimeters	centimeters	सेन्टिमिटर

Context	English	Nepali
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):	क्यलिव्रेशन अफसेट (मिटर):
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:	नापको इकाई छान
Custom metric	Custom metric	Custom metric
Distance	Distance	दुरि
Measured distance in %s	Measured distance in %s	%s मा नापिएको दुरी
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	दुरी नाप्ने तयारी गर्दै
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	अर्को ल्यापटपसंगको दुरी नाप्न यो बटन थिच्नुहोस
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	रेकर्ड गरीएको ध्वनी प्रोसेसीङ्ग गर्दै
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	दुरी नाप्नका लागि तयार। दुरी नाप्न साथीलाइ कुर्दै।
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	प्रत्येक ल्यापटपको आवाज रेकर्ड गर्दै
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	सापेक्षिक आद्रता (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	आवाजको गति (मिटर प्रति सेकेण्ड):
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	दुरी नाप्न बन्द
Temperature (C):	Temperature (C):	तापक्रम (C):
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	यो क्रियाकलापमा भाग लिन सकिएन, दुइ जना भन्दा बढी भयो
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	दुई ल्यापटप विचको दुरी नाप्न, पहिला यो क्रियाकलाप share गर्नुहोस
centimeters	centimeters	सेन्टिमिटर
custom units	custom units	custom units
feet	feet	फिट
inches	inches	इन्च
meters	meters	मिटर
select units	select units	इकाई छान
yards	yards	यार्ड

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 64 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.

Source string location

activity.py:187

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ne.po, string 4