Sugar-Activities/Distance — Urdu @ Sugar Labs: Recording sound from each laptop.

Translation

Context Recording sound from each laptop.

English

Urdu

Needs editing

Skip

Context	English	Urdu
Distance	Distance	فاصلہ
Atmosphere	Atmosphere	ماحول
Custom metric	Custom metric
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	دو ليپ ٹاپ کے درميان فاصلے کو ناپنے کے ليے آپ کو پہلے اس سرگرمی کو شئير کرنا پڑے گا۔
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	کسی اور لیپ ٹاپ تک فاصلہ ناپنے کے ليے بٹن دبائيں
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	فاصلہ ناپنے کے ليے تيار ہو رہا ہے
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	ناپ لینے کے لیے تیار- ساتھی کے تيار ہونے کا انتظار کر رہا ہے۔
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	ہر ليپ ٹاپ سے آواز ريکارڑ کر رہا ہے
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	ريکارڑ کیا گیا آڈیو پروسس کر رہا ہے۔
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	اس سرگرمی ميں پہلے سے ہی دو لوگ حصہ لے رہے ہيں، اس لیے آپ شريک نہيں ہو سکتے۔
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	فاصلہ ناپنا شروع کریں
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	فاصلہ ناپنا روک دیں
Measured distance in %s	Measured distance in %s	ناپا ہوا فاصلہ، ميٹر ميں
meters	meters
Temperature (C):	Temperature (C):	حرارت (C):
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	نسبتی نمی (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	آواز کی رفتار (میٹر فی سیکنڈ):
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
centimeters	centimeters	سینٹی میٹر
inches	inches	انچ
feet	feet
yards	yards
custom units	custom units

Context	English	Urdu
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter
Atmosphere	Atmosphere	ماحول
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	فاصلہ ناپنا شروع کریں
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:
Custom metric	Custom metric
Distance	Distance	فاصلہ
Measured distance in %s	Measured distance in %s	ناپا ہوا فاصلہ، ميٹر ميں
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	فاصلہ ناپنے کے ليے تيار ہو رہا ہے
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	کسی اور لیپ ٹاپ تک فاصلہ ناپنے کے ليے بٹن دبائيں
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	ريکارڑ کیا گیا آڈیو پروسس کر رہا ہے۔
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	ناپ لینے کے لیے تیار- ساتھی کے تيار ہونے کا انتظار کر رہا ہے۔
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	ہر ليپ ٹاپ سے آواز ريکارڑ کر رہا ہے
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	نسبتی نمی (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	آواز کی رفتار (میٹر فی سیکنڈ):
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	فاصلہ ناپنا روک دیں
Temperature (C):	Temperature (C):	حرارت (C):
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	اس سرگرمی ميں پہلے سے ہی دو لوگ حصہ لے رہے ہيں، اس لیے آپ شريک نہيں ہو سکتے۔
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	دو ليپ ٹاپ کے درميان فاصلے کو ناپنے کے ليے آپ کو پہلے اس سرگرمی کو شئير کرنا پڑے گا۔
centimeters	centimeters	سینٹی میٹر
custom units	custom units
feet	feet
inches	inches	انچ
meters	meters
select units	select units
yards	yards

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 35 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Recording sound from each laptop.

Source string location

activity.py:194

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ur.po, string 8